Results for muutos tulee siirtää tuotehi... translation from Finnish to Danish

tämä asetuksen muutos tulee toteuttaa.
denne ændring af forordningen bør gennemføres.

tämä kulttuuri muutos tulee viemään aikaa.
blandt kvinder registreres større arbejdsløshed, især blandt langtidsarbejdsløse.

muutos tulee voimaan viimeisen allekirjoituksen päivänä.
Ændringen træder i kraft på datoen for den sidste undertegnelse nedenfor.

tämä muutos tulee näkymään pääjohtajan puheenvuoron rakenteessa.
derfor vil formandens indledende bemærkninger fremover blive struktureret anderledes.

30 perustuslain muutos tulee voimaan 25.5.2006 ;
Ændringslovgivningen vil træde i kraft på datoen for indførelse af euro i litauen 30 . 7.1.2 centralbankens uafhÆngighed med hensyn til lietuvos bankas » uafhængighed indeholder ændringslovgivningen følgende tilpasninger .

sama muutos tulee esiin tarkistuksesta 12, joka myös voidaan hyväksyä.
den samme ændring optræder i ændringsforslag 12, som også kan accepteres.

muutos tulee voimaan kaikkien osapuolten osalta päätöksessä mainittuna päivänä.
Ændringen træder i kraft for alle parterne på en i afgørelsen fastsat dato.

ekp voi muuttaa korkoa milloin tahansa, ja muutos tulee voimaan aikaisintaan
yderligere forholdvedrørende genkøbsforretninger er angivet i dekontraktmæssige bestemmelser, som den pågældende nationale centralbank anvender.

määritä ruudukon väri. muutos tulee näkyviin, kun painat ok- painiketta.
angiv gitterets farve. Ændringen vil komme til syne så snart du trykker på o. k. - knappen.

tällainen pysyväisohje tai tällaiseen ohjeeseen tehtävä muutos tulee voimaan seuraavana pankkipäivänä.
en sådan stående instruks eller ændring af en sådan instruks får virkning fra den følgende bankdag.

muutos tulee voimaan vasta, kun kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet sen valtiosääntöjensä mukaisesti.
Ændringen vil først træde i kraft, når alle medlemsstaterne har ratificeret dem i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.

ekp ilmoittaa velvoiteprosenttien muutoksista ennen sen pitoajanjakson alkua, jolloin muutos tulee voimaan.
Ændringer i reservekravskoefficienterne annonceres af ecb forud for den reserve kravsperiode, hvor ændringerne træder i kraft.

tällainen pysy ­ väisohje tai tällaiseen ohjeeseen tehtävä muutos tulee voimaan seuraavana pank ­ kipäivänä.
en sådan stående instruks eller ændring af en sådan instruks får virkning fra den næste bankdag.

ekp voi muuttaa korkoa milloin tahansa, ja muutos tulee voimaan aikaisintaan seuraavana eurojärjestelmän pankkipäivänä.
ecb kan til enhver tid ændre renten med virkning tidligst fra eurosystemets næste bankdag.

muutos tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun kaikkien sopimuspuolten ratifioimis- tai hyväksymisasiakirjat on talletettu.
en ændring træder i kraft på tredivtedagen efter alle kontraherende parters deponering af ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrumenter vedrørende ændringen.

rajoituksia voi muuttaa reaaliaikaisesti icm: n välityksellä siten, että muutos tulee voimaan joko heti tai seuraavana pankkipäivänä.
limits kan ændres i realtid med øjeblikkelig virkning eller med virkning fra næste bankdag via icm-modulet.

kaikista perussääntöön ehdotetuista muutoksista on ilmoitettava euroopan komissiolle, ja muutos tulee voimaan eric-asetuksen 11 artiklan mukaisesti.
enhver vedtægtsændring meddeles europa-kommissionen og træder først i kraft i overensstemmelse med artikel 11 i forordningen om eric.

järjestelmään sisällytetään ehto tällaisista muutoksista vastapuolille tehtävästä tiedoksiannosta, jossa mainitaan yksiselitteisesti, mistä hetkestä lähtien muutos tulee voimaan.
der skal træffes foranstaltninger for, at sådanne ændringer meddeles modparterne med en klar angivelse af ikrafttrædelsestids ­ punktet.

jos lisäliite tai liitteen muutos koskee tämän yleissopimuksen muutosta, lisäliite tai liitteen muutos ei tule voimaan, ennen kuin yleissopimuksen muutos tulee voimaan.
hvis et yderligere bilag eller en ændring til et bilag er knyttet til en ændring til denne konvention, træder dette yderligere bilag eller ændringen ikke i kraft, før ændringen i konventionen træder i kraft.

väestörakenteen ennalta nähtävä muutos tulee vaikuttamaan ennen kaikkea työmarkkinoilla. kuitenkin jäsenmaissa varmoja työpaikkoja muutetaan ei-tyypillisiksi työsuhteiksi ilman sosiaaliturvaa.
selv om ingen sætter spørgsmålstegn ved, at der er et presserende behov for handling på grund af den alarmerende demografiske udvikling, er der indtil videre ikke sket noget.