From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nettohinta kaivoksella kuljetuskustannukset (") hinnan alennus todellinen toimitushinta sähkövoimalan varastoon
producentens prisberegning (pr. ton uden skat) c) a) nettopris ab mine transportomkostninger (s) afslag effeküv frankopris til kraftværksomradet
kokoluokka taulukkohinta kuljetuskustannukset (") toimitushinta taulukon mukaan hinnan alennus laskutettu nettohinta todellinen toimitushinta b)
producentens prisberegning (") (pr. ton uden skat) a) oprindelsesland for kul fra tredjelande stedet for koksfremsttllingen prisen for kul leveret til dette sted gennemsnitskostprisen for de fremstillede koks(5) pris ab koksværk for højovnkoks transportomkostninger (") højovns frankopris a) sortering pris ifølge liste transportomkostninger frankopris ifølge liste afslag faktureret nettopris ved indladning effektiv frankopris
tullia ei kanneta, jos vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana nettohinta on samansuuruinen tai suurempi kuin 4 kohdassa säädetty vastaava vähimmäistuontihinta.
der opkræves ingen told, hvis prisen netto frit fællesskabets grænse svarer til eller er højere end den tilsvarende mindsteimportpris, der er fastsat i stk. 4.
ajoneuvojen, laitteiden ja rakennelmien arvo, joka on otettu huomioon vaihdossa hankittaessa samanlaisia uusia ajoneuvoja, laitteita ja rakennelmia, jolloin nettohinta merkitään tileille hankintamenona omaisuusluettelon arviointia varten.
værdien af køretøjer, udstyr og anlæg, som tages i bytte ved køb af nye genstande af samme art; nettokøbsprisen opføres i regnskaberne som anskaffelsespris med henblik på værdiansættelse af beholdningerne.
mikäli poikkeuksellisesti yksittäisissä liiketoimissa verovelvollinen ostaa vähittäiskauppiaalta tuotteita, jotka se käyttää verollisiin myynteihinsä ja joihin sisältyvän arvonlisäveroon se haluaa vähentää, se pyytää laskun, jossa ilmoitetaan nettohinta ja veron määrä.
når en afgiftspligtig person i forbindelse med en individuel transaktion undtagelsesvis fra en detailhandlende køber varer, som han vil anvende med henblik på sine udgående transaktioner, og når han vil foretage fradrag for momsen på disse varer, vil han anmode om en faktura, som angiver nettoprisen samt afgiftsbeløbet. den detailhandlende vil i så fald skulle foretage en mindre tilpasning af sin pris for at kunne angive disse beløb i hele eurocent.
nettohinta arvioitiin 56494213 ranskan frangiksi (noin 8,7 miljoonaksi euroksi) eli 153101 ranskan frangiksi (noin 23500 euroksi) kutakin kahden osuuden erää kohden.
nettoprisen blev anslået til 56494213 frf (ca. 8,7 mio. eur), dvs. 153101 frf (ca. 23500 eur) for to anparter.
