Ask Google

Results for nettovarallisuusasema translation from Finnish to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Danish

Info

Finnish

ulkomainen nettovarallisuusasema

Danish

nettostilling over for udlandet

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Vaihtotase — ulkomainen nettovarallisuusasema ('), 1996

Danish

Betalingsbalancens løbende poster og nettoaktivstilling over for udlandet (') — 1996

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Markkinaecu ja koriecun kurssiero Vaihtotase — ulkomainen nettovarallisuusasema, 1996

Danish

Betalingsbalancens løbende poster og nettoaktivstilling over for udlandet— 1996

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Taulukko 3 Euroalueen jäsenvaltioiden muodostaman talousalueen vuosittainen ulkomainen nettovarallisuusasema

Danish

Direkte investeringer 1.1 .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Ulkomainen nettovarallisuusasema osoittaa varantotiedot tarkasteluajanjakson lopussa arvostettuna jakson lopun hintoihin. Osa varannon arvon muutoksesta tarkasteluajanjaksona johtuu liiketoimista, jotka on kirjattu maksutaseeseen.

Danish

En del af ændringen i værdien af beholdningerne i løbet af referenceperioden vil således hidrøre fra de finansielle transaktioner, der har fundet sted, og som er blevet registreret i betalingsbalancen.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Ulkomainen varallisuus -- vuositiedot vuoden 1997 lopusta lähtien ( pelkkä nettovarallisuusasema vuosilta 1997 ja 1998 ) , neljännesvuositiedot vuoden 2004 ensimmäisestä neljänneksestä lähtien .

Danish

2000 , månedlige data fra marts 2003 . Kapitalbalancen over for udlandet -- årlige data fra ultimo 1997 ( kun nettopositioner for 1997 og 1998 ) , kvartalsvise data fra 1 .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen alkaessa nämä muutokset esitetään käytännön syistä kuitenkin yhteissummana( saman otsakkeen alla) ja ulkomainen nettovarallisuusasema lasketaan nettoperusteisena aggregoimalla kansallisista tiedoista.

Danish

Men disse ændringer vil af praktiske årsager ved starten af tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union blive vist sammen som et samlet beløb under en enkelt overskrift, og kapitalbalancen over for udlandet vil blive opgjort netto på grundlag af aggregerede nationale data.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Vuoden 2012 lopulla Belgian ja Ranskan hallitusten oli korotettava Dexia-pankkikonsernin pääomaa negatiivisen nettovarallisuusaseman korjaamiseksi ja konsernin tilanteen hallitun ratkaisemisen mahdollistamiseksi.

Danish

Ved udgangen af 2012 var den belgiske og franske stat nødsagede til at øge Dexia gruppens kapital for at afhjælpe en situation med negative nettoaktiver og muliggøre en korrekt afvikling af gruppen.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Nämä riskit liittyvät muun muassa ulkoisen velan ja finanssisektorin suuriin uudelleenjärjestelyihin, suureen negatiiviseen nettovarallisuusasemaan sekä euroalueen heikon kehityksen heijastusvaikutuksiin.

Danish

Risiciene er bl.a. forbundet med den anseelige eksterne gæld og gælden i den finansielle sektor, en høj negativ nettostilling over for udlandet og spillovers fra negative udviklingstendenser i euroområdet.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Plusmerkkinen ulkomainen nettovarallisuusasema osoittaa ulkomaista nettosaamista( eli saamiset ylittävät velat), kun taas miinusmerkkinen vastaa velkaenemmyyttä ulkomaille( eli velat ylittävät saamiset).

Danish

Det skal desuden nævnes, at det ikke altid er lige nemt at skelne mellem løbende overførsler( indgår i de løbende poster) og kapitaloverførsler( indgår i kapitalbalancen), da forskellen afhænger af modtagerens brug af de overførte midler.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Kolmannessa artikkelissa puolestaan esitellään euroalueen maksutaseen ja ulkomaisen nettovarallisuusaseman maantieteellinen jakauma.

Danish

Endelig introduceres der i den tredje artikel en geografisk fordeling af euroområdets betalingsbalance og kapitalbalance over for udlandet.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Ei enää voimassa: EKP: n suuntaviivat, annettu 1 päivänä joulukuuta 1998, maksutasetta ja ulkomaista nettovarallisuusasemaa koskevista EKP: n tilastovaatimuksista( EKP/ 1998/17)

Danish

Ikke længere gældende: ECB's retningslinje af 1. december 1998 om ECB's statistiske rapporteringskrav inden for betalingsbalancestatistik og statistik over kapitalbalancen over for udlandet( ECB/ 1998/17)

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Tarkastus perustuu EKP: n neuvoston hyväksyttäviksi tuleviin raportteihin, jotka koskevat pääomakorvausten ja rahoitustaseen käsittelyä maksutaseeseen ja ulkomaiseen nettovarallisuusasemaan liittyvissä tilastoissa. Tarkastuksen avulla EKP pystyy arvioimaan sille toimitettujen maksutasetilastojen laatua.

Danish

Den halvårlige revisionsprocedure er baseret på rapporter, som skal godkendes af Styrelsesrådet for ECB og skal dække den statistiske behandling af posten for investeringsindtægter og de finansielle poster i betalingsbalancen samt kapitalbalancen over for udlandet, ligesom proceduren danner udgangspunkt for ECB for at vurdere kvaliteten af de data vedrørende betalingsbalancestatistikken, som stilles til ECB's disposition.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Nettovarallisuusaseman käsitteet, määritelmät ja erittelyt ovat niin ikään vastaavanlaiset kuin neljännesvuosi- tai vuosimaksutaseessa.

Danish

Principperne, definitionerne og opdelingerne ligger på linje med dem, der anvendes for kvartalsvise/ årlige betalingsbalancestrømme.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Jos varannot on kirjattu muiden valuuttojen kuin ulkomaisen nettovarallisuusaseman laadintavaluutan määräisinä, myös valuuttakurssien muutokset muiden valuuttojen suhteen vaikuttavat näiden varantojen arvoon.

Danish

Hvor beholdninger er udtrykt i andre valutaer end den regningsenhed, der anvendes for kapitalbalancen over for udlandet, vil ændringer i valutakurserne i forhold til andre valutaer ligeledes påvirke disse beholdningers værdi.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Maantieteellisen erittelyn toteuttaminen( STA/ WGS/ BOP/ GEO96) Maksutasetta ja ulkomaista nettovarallisuusasemaa koskevien tilastojen maantieteellisiin erittelyihin liittyvät ongelmat ratkaistaan vaiheittaisella menetelmällä.

Danish

Metoder til gennemførelse af geografisk fordeling( STA/ WGS/ BOP/ GEO96) De problemer, der måtte opstå i forbindelse med opdelingen på geografiske områder i statistikken for betalingsbalancen og kapitalbalancen over for udlandet, vil blive løst i etaper.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Sulautetut johdannaiset tulisi kirjata yhdessä niiden taustalla olevien rahoitusinstrumenttien kanssa eikä niitä tulisi kirjata ja arvostaa erikseen maksutasetilastoissa ja ulkomaisessa nettovarallisuusasemassa. Erityyppisten luottojohdannaisten luokittelusta pitäisi päättää tapauskohtaisesti.

Danish

Nettostrømmene i forbindelse med afviklingen af rentederivater skal registreres som finansielle derivater. Inkorporerede derivater skal registreres sammen med det underliggende finansielle instrument og skal ikke registreres og værdisættes særskilt i betalingsbalancestatistikken og kapitalbalancen over for udlandet.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Euroalueen jäsenvaltioiden muodostaman talousalueen ulkomaista nettovarallisuusasemaa varten kerättävien varantotietojen on oltava yhteensopivia muiden EKP: n keräämien tilastotietojen, kuten raha- ja pankkitilastojen ja rahoitustaseen sekä kansantalouden tilinpidon kanssa.

Danish

Beholdninger i kapitalbalancen over for udlandet for de deltagende medlemsstaters økonomiske område skal være i overensstemmelse med andre statistikker, som f. eks. penge- og bankstatistikker samt finansielle statuskonti, som også opstilles af ECB, samt nationalregnskaber.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Ulkomaisen nettovarallisuusaseman sisältö vastaa mahdollisimman tarkoin neljännesvuosi- tai vuosimaksutaseen virtatietoja.

Danish

Kapitalbalancen over for udlandet opgøres i videst muligt omfang på samme måde som de kvartalsvise/ årlige betalingsbalancestrømme.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Kansallisten keskuspankkien tulee käyttää EKPJ: n tiedonsiirtoverkkoa(" ESCB-Net") EKP: n edellyttämien maksutasetilastojen ja ulkomaista nettovarallisuusasemaa koskevien tilastojen toimittamiseksi sähköisessä muodossa.

Danish

NCB' erne skal gøre brug af den af ESCB tilvejebragte facilitet baseret på transmissionsnettet » ESCB-net « til elektronisk overførsel af den af ECB krævede statistiske information om betalingsbalancen og kapitalbalancen over for udlandet.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK