Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ehkä se on liian nolo.
måske er det for forlegent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
tilanne on nolo myös euroopalle.
der er også et for europa pinligt aspekt ved det.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aina varaumia ja ehtoja. hautalan mukaan tilanne on suomen kannalta nolo.
sverige har den højeste andel af kvindelige ministre, idet halvdelen af de 22 svenske ministre er kvinder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ppe-ryhmän täytyy tutkiskella omaatuntoaan ja vieläpä nopeasti, koska se on tänään aiheuttanut parlamentissa tilanteen, joka on nolo meidän kaikkien kannalta.
det er nødvendigt, at ppe-gruppen ransager sin samvittighed og gør det hurtigt, for den situation, det har skabt i europa-parlamentet i dag, bringer os alle i forlegenhed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tämä on yksinkertaisesti hirvittävän noloa.
det er simpelthen frygtelig beskæmmende.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: