Results for norjalainen translation from Finnish to Danish

norjalainen (no)
koreansk (ko)

aihe: norjalainen silli
europa-parlamentets forhandlinger

pohjoisessa taloudellinen ja ekologinen ongelma on norjalainen lohi.
kommissionens forslag svarer til iccat's forslag, og parlamentet bør godkende dem.

eilen esimerkiksi parlamentissa oli norjalainen valtuuskunta keskustelemassa asiasta.
jeg er bekymret over, at norge har haft fordelen af at udvide sin lakseopdræt ganske betydeligt i de seneste år.

pitääkö paikkaansa, että eräs norjalainen yritys on saanut huippudomain-nimet?
er det korrekt, at en norsk virksomhed har fået topdomænenavnene?

olen kysynyt norjalaisilta virkaveljiltäni, onko maassamme palvelujaan tarjoava norjalainen sähkömies sijoittautunut norjaan.
jeg har kontaktet mine norske kolleger for at høre, om en elektriker, der arbejder her i landet, er etableret i norge.

komissio hyväksyy sen. eitä ruotsalainen granges ja norjalainen hydro aluminium. norsk hydron tytäryhtiö, perustavat yhteisyrityksen
kommissionen godkender oprettelsen af et joint venture mellem den svenske virksomhed granges og norske hydro aluminium, et datterselskab af norsk hydro

jos norjalainen viejä ei noudata vähimmäishintaa, hänen on maksettava tällaisten tapausten varalta laadittuja polkumyynnin ja tukien vastaisia tulleja.
jeg hører fra andre kilder, herunder den norske eu-ambassadør, at de er meget tilfredse med aftalen.

sitoumuksen d.8 artiklan mukaan kukin norjalainen viejä, jota asia koskee, sitoutuu lisäksi olemaan kiertämättä sitoumuksen ehtoja.
tomex kunne således opnå en højere fortjenstmargen end selskabets konkurrenter på markedet i fællesskabet, idet disse købte laks til en faktisk pris, der mindst svarede til mindsteprisen ved eksport.

aihe: annetaan lupa toimeen, jolla norjalainen norsk hydro hankkii omistukseensa alumiinia tuottavan saksalaisen vaw aluminium ag:n.
formål: godkende, at den amerikanske virksom­hed johnson professional holdings inc. overtager den nederlandske virksomhed divcrscylcvcr, der udgør en del al' unilever-gruppen, og som er spe­cialiseret i rengørings- og hygiejneprodukter til industrielt og institutionell brug på verdensplan.

tältä osin huomautetaan, että norjalainen kalanviljely, joka on markkinajohtaja yhteisössä, tapahtuu usein syrjäisillä seuduilla, joissa liikenneinfrastruktuuri on suhteellisen heikko.
i denne forbindelse bemærkes det, at fiskeopdrætning i norge, der er førende på fællesskabsmarkedet, ofte finder sted i afsides lokaliteter med forholdsvis dårlig transportinfrastruktur.

mietinnössäni vaaditaan erityisesti kokeilunomaista kieltämistä ja siihen liittyvää tutkimusta, joilla tutkitaan, auttaisiko norjalainen malli poisheittämisen kieltämisestä yhden tai useamman erityisen riskialttiin lajin kalakannan säilyttämisessä.
i min betænkning opfordres der særligt til et pilotprojekt og tilhørende forskning for at undersøge, om det norske system med forbud mod al overbordkastning kunne hjælpe med til at bevare bestande af en eller flere arter i risiko gruppen.

4. sanat "italialainen, hollantilainen ja norjalainen" korvataan 36 artiklan 1 kohdassa sanoilla "italialainen ja hollantilainen",
4. i artikel 36, foerste afsnit udgaar ordet »norsk,«;

kværner on norjalainen yhtiö, jonka päätoimialat ovat laivanrakennus, öljyn- ja kaasunporauslaitteistojen valmistus ja toimittaminen, paperimassan käsittelykoneiden valmistus sekä koneenrakennuslaitteiden ja -materiaalien valmistaminen.
de store olie- og gasproducenter i nordsøen køber deres udstyr via licitation. selskaber som f.eks.

jos joku norjalainen tuottaja rikkoo sääntöjä, tarvitaan yhä neuvoston päätös, jolla annetaan komissiolle valtuutus; tämän jälkeen komission on annettava päätös, jolla valtuutetaan käsittääkseni sir leon brittanin pääosasto asettamaan tullit.
hvis en norsk producent bryder reglerne, skal rådet stadig træffe en beslutning om at give bemyndigelse til kommissionen; derefter skal kommissionen så træffe en beslutning om, som jeg forstår det, at give sir leon brittans generaldirektorat bemyndigelse til at pålægge afgifterne.

86.toimitusrakenteen parantamiseen liittyi myös asia synergen (42). asiassa olivat osapuolina irlannin vakiintunut sähköntuotantoyhtiö esb ja norjalainen maakaasu- ja öljy-yhtiö statoil, jotka olivatperustaneet dubliniin voimalaitoksen.
for at løse dissekonkurrencemæssige problemer forpligtede parterne sig til at give alle lokale gasdistriburører, der indgiklangfristede leveringskontrakter med gvs eller med andre datterselskaber kontrolleret af enbw, mulighed for førtidig opsigelse.