Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noteeratut osakkeet noteeraamattomat osakkeet muut osuudet rahastoosuudet
aktier og andre ejerandelsbeviser, ekskl. andele i investeringsforeninger børsnoterede aktier ikke børsnoterede aktier andre ejerandelsbeviser andele i investeringsforeninger
noteeratut osakkeet arvostetaan ja ilmoitetaan markkina-arvoon .
ikke-monetære finansielle institutioner ( ikke - mfi' er ) ( non-monetary finan cial institutions ( non-mfis )) : se definitionen i bilag i , del 3 , i forordning ecb / 2001/13 af 22 .
osakkeet ja muut osuudet kuin rahastoosuudet noteeratut osakkeet noteeraamattomat osakkeet muut osuudet rahastoosuudet
aktier og andre ejerandelsbeviser, ekskl. andele i investeringsforeninger børsnoterede aktier, ekskl. andele i investeringsforeninger .
bis: n nykyisten arvostamissääntöjen mukaisesti velkapaperit kirjataan nimellisarvoon ja noteeratut osakkeet emissiohintaan.
bis » aktuelle regler for værdiansættelse er nominel( pålydende) værdi for gældsinstrumenter og udstedelseskurs for børsnoterede aktier.
noteeratut osakkeet (af.511 ) arvotetaan pörssissä tai muilla järjestäytyneillä markkinoilla ha vaittuihin keskihintoihin.
de værdier, der skal registreres både i kreditorernes og i debitorernes statuskonti, er de hovedstole, som debitorerne kontraktligt er for
sts= muut lyhytaikaiset arvopaperit kuin osakkeet lts= muut pitkäaikaiset arvopaperit kuin osakkeet qus= noteeratut osakkeet
sts= kortfristede værdipapirer undtagen aktier lts= langfristede værdipapirer undtagen aktier qus= børsnoterede aktier
euroopan unionin virallinen lehti bis: n nykyisten arvostamissääntöjen mukaisesti velkapaperit kirjataan nimellisarvoon ja noteeratut osakkeet emissiohintaan.
den europæiske unions tidende bis » aktuelle regler for værdiansættelse er pålydende værdi for gældsinstrumenter og udstedelseskurs for børsnoterede aktier.
noteeratut osakkeet( m83-- m85) ovat osakkeita, joiden hinnat noteerataan tunnustetussa pörssissä tai muilla jälkimarkkinoilla.
børsnoterede aktier( m83-m85) er aktier, hvis pris noteres på en anerkendt fondsbørs eller en anden form for sekundært marked.
koko kansantalouden , rahalaitosten , muiden rahoituslaitosten ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten sekä ulkomailla olevien liikkeeseen laskemat noteeratut osakkeet
børsnoterede aktier udstedt af den samlede økonomi , mfi' er , ofifa' er , ofi' er og fa' er børsnoterede aktier og andele i investeringsforeninger udstedt af row
noteeratut osakkeet yhteensä muut rahalaitokset muut rahoituksen välittäjät vakuutuslaitokset ja eläkerahastot yritykset s46 s47 s48 s49 s50 s96 s97 s98 s99 s100 s146 s147 s148 s149 s150 s196 s197 s198 s199 s200
bØrsnoterede aktier i alt mfi' er undtagen centralbanker ofi' er forsikringsselskaber og pensionskasser ikke-finansielle selskaber s46 s47 s48 s49 s50 s96 s97 s98 s99 s100 s146 s147 s148 s149 s150 s196 s197 s198 s199 s200
noteeratut osakkeet katsotaan lasketuiksi liikkeeseen yrityksen kotimaan rahayksikön määräisinä: muiden rahayksiköiden määräisinä toteutetut osakeannit ovat hyvin vähäisiä tai niitä ei ole.
børsnoterede aktier antages udstedt i det lands valuta, hvor det udstedende selskab har hjemsted. udstedelse af aktier i andre valutaer er ubetydelige eller forekommer aldrig.