Results for ohjelmatavoitteet translation from Finnish to Danish

ohjelmatavoitteet eivÄt ole erityisiÄ, mitattavissa olevia eivÄtkÄ ajallisesti mÄÄrÄttyjÄ
programmÅlene varikke specifikke, mÅlbare og tidsafgrÆnsede

• […] ehdotuksia tekevien organisaatioiden tapa määrittää ohjelmatavoitteet näyttää pikemminkin menettelynä pelkältä muodollisuudelta eikätodelliselta yritykseltälaatia asianmukaista strategiaa.
• »[…] det virker ofte, som om de forslagsstillende organisationer mere betragter formuleringen af programmålene som en rent formel øvelse end som et reelt forsøg på at fastlægge en hensigtsmæssig strategi.«

jotta nykyinen tavoitteiden ja keinojen välinen epätasapaino saataisiin korjattua, kansanterveysalan toimintaohjelmaa seuraavalle ohjelmalle olisi asetettava tarkemmin kohdennetut ohjelmatavoitteet, jotka vastaavat paremmin ohjelmantalousarviovaroja.
for at afhjælpe den aktuelle skæve balance mellem mål og midler bør senere programmer have merefokuserede programmål, som er bedre afstemt med det disponible budget.

tilintarkastustuomioistuinpitäämyönteisenäsitä,että makroekonomisetjajulkisen varainhoidon tavoitteet on sisällytetty ohjelmiinjärjestelmällisestija että viime aikoina ohjelmatavoitteet on määritelty aiempaa paremmin, mutta siltikään tavoitteita ei ole räätälöity tarpeeksi hyvin asianomaisen maan erityisolosuhteisiin sopiviksi eivätkä ne usein oletäsmällisiä.
det er positivt, at der systematisk medtages makroøkonomiske mål og pfm-måli€kommissionens metode, og der er konstateret visse forbedringeri€nyere programmer med hensyn til fastsættelse af mål, men målene erikkei€tilstrækkelig grad afpasset til de specifikke forhold i€landet, og de er ofte ikke præcise.

laajojen yhteistyöalueiden kohdalla hankeperusteisten tavoitteiden (selkeä paikallinen tai alueellinen painotus) yhdistäminen usein melko abstrakteihin transnationaalisiin tavoitteisiin (ohjelmatavoitteet) voi kuitenkin osoittautua vaikeaksi.
dog kan støre samarbejdsområder give anledning til flere vanskeligheder, når projektbaserede målsætninger (med stærk lokal/regional fokus) skal kobles sammen med en ofte temmelig abstrakt tværnational ambition (programmålsætning).

komissio painottaakuitenkin,että nuo-riintyöharjoittelijoihinjavastavalmis-tuneisiin nuoriin kohdistuvia leonardo -liikkuvuusohjelman vaikutuksia2 sekä yksittäisiinhenkilöihinjajärjestelmiin kohdistuvia vetpro-liikkuvuushankkeen vaikutuksia3 koskevien ulkopuolisten tutkimusten perusteella leonardo liikkuvuusohjelma täyttää ohjelmatavoitteet valtaosin.
kommissionen understreger desuden, at llplinksidenslutningen af 2008 er blevet anvendttil at udarbejde ensartede og standardiseredefinansieringsrapporter ogforvaltningsstatistikker. kombinatio-nen af destatistiske oplysningerfra rap-4leo og llplinksikrer en høj kvalitet og ensartethedi dataenefor mobilitet under leonardo da vinci-programmet.