Results for olen pahoillani asian viivästymisestä translation from Finnish to Danish

olen pahoillani.
jeg beklager.

olen pahoillani, että asian käsittely pitkittyi.
jeg beklager den store forsinkelse.

olen pahoillani, mutta näin on asian laita.
jeg beklager, men sådan er det.

olen pahoillani, mutta näin on asian oltava!
undskyld mig, men sådan er det nu engang!

olen pahoillani asiasta.
jeg vil gerne beklage det.

olen pahoillani, fianne.
jeg er ked af det, fianne. tilliden er brudt.

olen pahoillani, että teemme näin.
forhandlingen er afsluttet.

olen pahoillani, että olemme myöhässä.
jeg beklager, vi har overskredet tiden.

olen pahoillani tästä historiallisesta tapahtumasta.
denne politiske dimension er ikke en automatisk følge af euroen.

olen pahoillani komission virkamiesten puolesta!
det gør mig ondt for kommissionens embedsmænd!

olen pahoillani, herra fabre-aubrespy.
jeg beklager, hr. fabre-aubrespy.

olen pahoillani, mutta voidaanko asia korjata?
det beklager jeg. kan det rettes?

. olen pahoillani, ettei parlamentille tiedotettu asiasta.
jeg beklager, at parlamentet ikke var informeret.

olen pahoillani, mutta asiaan liittyy teknisiä ongelmia.
- jeg beklager meget, men der er tekniske spørgsmål involveret.

olen pahoillani, etten voi selvittää asiaa yhtään laajemmin.
jeg beklager, at jeg ikke kan sige mere herom.

olen pahoillani asiasta, koska luulen, että olemme itse askeleen heitä jäljessä.
det er jeg ked af, for jeg tror, vi selv er et skridt bagud i forhold til disse kvinder.