Results for olet yhden valinnan päässä translation from Finnish to Danish

pää:
hoved

& päätä peli
& afslut spil

kpilotin pääasetuksetname
kpilot hovedindstillingname

anna pääkäyttäjän salasana
angiv root' s kodeord

hyvin tehty! pääsit ennätyslistalle!
godt gjort! du kom på listen over topscoringer!

ei päästy käsiksi ennätystiedostoon. joku toinen käyttäjä voi mahdollisesti olla kirjoittamassa siihen.
kan ikke tilgå topscorefilen. en anden bruger skriver formodentlig til den lige nu.

& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
brug direkte forbindelse (behøver måske root- tilladelser)

kyse ei ole yhden tai kahden komission jäsenen vaan kaikkien jäsenten eroamisesta.
der er ikke tale om et eller to medlemmers fratræden, men om alle medlemmerne. denne fratræden blev meddelt i ét dokument, selvom det er underskrevet af dem alle.

muutokset tässä osiossa vaativat pääkäyttäjän oikeuksia. kun haluat muutokset voimaan, tarvitset pääkäyttäjän salasanaa.
Ændringer i denne sektion kræver root- adgang. når du anvenderdine ændringer vil du skulle oplyse din root- adgangskode.

lisäksi ei ole yhden ainoan toimielimen asia päättää, mikä on luottamuksellista ja mikä ei.
endvidere er det ikke kun én institution, der skal afgøre, hvad der er fortroligt.

malone maailmassa, joka ei ole yhden suurvallan hallitsema kaksinapainen maailma, syntyy moninapainen maailma.
moran lópez forskellighed; i denne spænding meuem enhed og forskel, lighed, som allerede findes i vores system, må den tværgående institution, som består af det europæiske folk og dets rettigheder og pligter, altså den institution, vi kalder borgerskab, betragtes som en afgørende samhørighedsfaktor. en uddybning af den væsentlige dimension i unionsborgerskabet er i granden det vigtigste institutionelle bidrag, som denne traktat kunne give og har givet, mens den fra andre synspunkter er tvunget til at stå i stampe.

tekstiiliteollisuuden ja muiden sektoreiden ongelmat osoittavat, että kyse ei ole yhden ainoan eurooppalaisen valtion kyvyttömyydestä hoitaa talouttaan.
tekstil- og beklædningssektoren og andre sektorer med problemer viser, at det ikke handler om en fælles europæisk stats manglende økonomistyring.

tämä teksti korvaa osuneen säännöllisen lausekkeen. tärkeää: tulee päättyä tabulaattoriin (\\ t).
denne streng erstatter det matchede regulære udtryk. vigtigt: skal ende med tab (\\ t).

italian hallituksen mukaan ei voida päätellä, että periaatteessa aina kun käytännön tilanne ei ole yhden mukainen 4 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden kanssa, kyse on automaatti
det kan ikke principielt på automatisk måde retmæssigt af den faktiske situations uoverensstemmelse med de mål, artikel 4 fastsætter, udledes, at for

”lähetyksellä” tuotteita, jotka lähetetään samanaikaisesti yhdeltä viejältä yhdelle vastaanottajalle tai kuljetetaan yhdellä kuljetusasiakirjalla taikka, jos tällaista asiakirjaa ei ole, yhdellä kauppalaskulla viejältä vastaanottajalle;
»sending«: produkter, som enten sendes samtidig fra en bestemt eksportør til en bestemt modtager eller er omfattet af et gennemgående transportdokument, der dækker transporten fra eksportøren til modtageren, eller, såfremt et sådant dokument ikke foreligger, af en samlet faktura