Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vähintään:
minimum:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei mikään
ingen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enintään:
maksimum:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei mitään kopioitavaa
intet at kopiere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et ole lisännyt yhtään kenttää. jokaisessa taulussa tulee olla vähintään yksi kenttä.
du har ingen felter tilføjet. hver tabel skal have mindst et felt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ota käyttöön...
aktivér...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et valinnut mitään kopioitavaa.
du valgte ikke noget at kopiere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tulosta tulostuspään testikuvio
& udskriv et nozzle- testmønster
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käsitellään... unknown state
behandler...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käsitellään salausta (% 1)
behandler kryptering (% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
sender udskriftsdata til printer:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
isäntä löydettiin, yhdistetään...
vært fundet, forbinder...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jäsenen palauttamat arvot liitetään muuttujaan.
værdier returneret af et medlem kan tildeles til en variabel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
& advar når der forsøges at sende ikke- krypterede breve
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
ingen tidligere køb er blevet fundet. intet at gen- downloade...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãän:% 1%
lydst.:% 1%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
disse ændringer vil kun gælde for nystartede programmer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä liitännäinen levitetään lgpl v2 tai uudemman lisenssin alaisena.
dette plugin distribueres ifølge betingelseren i lgpl v2 eller senere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä täydennykset, & kun sana on vähintäänthis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'
vis fuldstændiggørelser & når ordet er mindstthis is the second part of two strings that will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
autonumerointi tarvitsee ensisijaisen avaimen (primary key) nykyiseen kenttään.
sætning af autonummerering kræver at den primære nøgle skal sættes for nuværende felt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: