Results for opimme translation from Finnish to Danish

tämän me opimme.
det er, hvad vi har lært.

mitä opimme tästä?
hvilken lære kan vi drage af alt dette?

opimme valtavasti asioita.
man lærer en hel masse. denne dimension var langt mindre udtalt under interreg ii«, fastslår amaia urtasun, delegeret ved regionalrådet i aquitaine. programmet omfatter et stort antal institutionelle partnere. på den franske side: staten, tre regionalråd (aquitaine, midi-pyrénées og languedoc-roussillon), fem departementsråd (pyrénées-at-lantiques, hautes-pyrénées, ariège, haute-garonne, pyréné-es-orientales) og datar (2). på den spanske side: centralregeringen (betalingsmyndigheden) og fem autonome samfund (baskerlandet, navarra, aragón, catalonien, la rioja).

mitä siis opimme tästä?
hr. carnero, det der virkelig mangler i mellemamerika er ideen om en stat.

mitä opimme energian toimitusvarmuudesta?
hvilken lære kan vi drage, hvad angår forsyningssikkerhed?

tämän opimme saksan yhdistymisprosessista.
den lære kan vi drage af den tyske enhedsproces.

koska me oikein opimme tämän?
hvornår lærer vi dette?

opimme monen muunkin toiminnan kautta.
mange andre aktiviteter kan også bruges som kilde til læring.

opimme paljon toisiltamme, jatkaa victor.
i frankrig gør man det modsatte.

opimme viestimisen jo lapsuudessa leikin avulla.
i rundspørgen søgte man svar på to konkrete anvendelseseksempler.

nyt näyttää onneksi siltä, että opimme virheistämme.
heldigvis ser det nu ud til, at vi har taget ved lære.

ne ovat myös hetkiä, jolloin opimme paljon yhteiskunnasta.
det er også de situationer, hvor man kan lære en hel del om samfundet.

milloin me opimme, että tämä on myös meidän sotamme?
hvornår lærer vi, at det også er vores krig?

samalla kun opimme asioita, meillä oli erittäin hauskaa.
vi havde det rigtig sjovt oglærte alligevel en masse ting.

on tärkeää, että opimme historiasta emmekä anna onnettomuuden toistua.
den overvældende arbejdsbyrde hos de implicerede afdelinger betyder, at der ikke følges ordentligt op på eu's midler.

jos opimme tämän vuoden 2006 talousarviosta, olemme saavuttaneet paljon.
hvis det er læren af 2006-budgettet, har vi opnået meget.

on niin ikään tärkeää, että opimme aiemmissa ohjelmissa tehdyistä erehdyksistä.
det er vigtigt, at vi lærer af fejltagelserne med tidligere programmer.

on ensisijaisen tärkeää, että opimme kokemuksistamme ja vaadimme avoimuutta ja selkeyttä.
det er vigtigt, at vi tager ved lære af tidligere erfaringer og insisterer på åbenhed og gennemsigtighed.

se on erittäin tärkeää, ja toivon, että opimme näistä mietinnöistä paljon.
formanden. - næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende betænkninger:

kuten opimme bosniasta, meillä ei ole varaa luottaa presidentti milosevicin sanaan.
nu har vi så fået de første resultater af forhandlingerne mellem præsident jeltsin og præsident milosevic.