Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me emme ole osallisia.
vi er ikke involveret.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
osallisia jäsenvaltioita oli menettelyssä 17.
i august 2006 blev en decentraliseret procedure indledt med nederlandene som referencemedlemsstat og med 17 berørte medlemsstater.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
osallisia jäsenvaltioita oli menettelyssä neljätoista.
en gensidig anerkendelsesprocedure blev indledt med fjorten berørte medlemsstater på baggrund af den markedsføringstilladelse, der var udstedt af nederlandene.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaadimme kaikkia osallisia palaamaan neuvottelupöytään.
vi opfordrer alle parter til at vende tilbage til forhandlingsbordet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
älkää siis olko niihin osallisia heidän kanssaan.
derfor, bliver ikke meddelagtige med dem!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unionin jäsenvaltiot ovat tietenkin siinä läheisesti osallisia.
eu' s medlemsstater er naturligvis meget involverede.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
haluaisin kiittää sydämellisesti kaikkia osallisia, erityisesti esittelijää.
for det andet har jeg på baggrund af disse og andre erfaringer indtryk af, at begrebet samarbejdsprocedure endnu ikke er slået helt igennem i rådet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
osallistun tähän keskusteluun ainoastaan sanoakseni päivänselviä asioita.
jeg deltager i denne debat kun for at sige det indlysende.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: