Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& päätä peli
& afslut spil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pää:
hoved
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittelemätön
udefineret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
määrittelemätön virhe.
udefineret fejl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna pääkäyttäjän salasana
angiv root' s kodeord
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
päätyökalupalkki
værktøjslinje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kpilotin pääasetuksetname
kpilot hovedindstillingname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 rekisteröimätön
% 1 ikke registreret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
päällekkäinen näppäinyhdistelmä
genvejskonflikter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
festival & interaktiivinen säätäminen
festival & interaktiv indstilling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fliten säätökäyttöliittymä
flite config ui
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hyvin tehty! pääsit ennätyslistalle!
godt gjort! du kom på listen over topscoringer!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
free tts: n interaktiivinen asetusten säätäminen
interaktiv konfiguration af freetts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
brug direkte forbindelse (behøver måske root- tilladelser)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suurin osa ominaisuuksia on pois päältä, käytetään kde: n järjestelmänlaajuisia asetuksia. name
de fleste egenskaber slået fra, kde' s globale indstillinger brugesname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muutokset tässä osiossa vaativat pääkäyttäjän oikeuksia. kun haluat muutokset voimaan, tarvitset pääkäyttäjän salasanaa.
Ãndringer i denne sektion kræver root- adgang. nÃ¥r du anvenderdine ændringer vil du skulle oplyse din root- adgangskode.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei päästy käsiksi ennätystiedostoon. joku toinen käyttäjä voi mahdollisesti olla kirjoittamassa siihen.
kan ikke tilgå topscorefilen. en anden bruger skriver formodentlig til den lige nu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä poistaa rekisteröintiavaimesi pysyvästi. et voi käyttää nykyistä rekisteröityä nimimerkkiäsi enää tämän jälkeen.
dette vil permanent fjerne din registreringsnøgle. du vil ikke kunne bruge dit nuværende kaldenavn længere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (aika määrittelemätön) time range for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks
% 1 (tid uspecificeret)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pääsit "ennätysten kirjaan". anna nimesi, jotta ihmiskunta muistaa suuren saavutuksesi.
du kom på topscorerlisten. skriv dit navn så menneskeheden til evig tid vil huske dine imponerende resultater
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting