From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
titaanidioksidituotanto on hyvin pääomavaltainen teollisuudenala ja suurten muutosten omaksumiseen tarvitaan paljon aikaa ja suunnittelua.
titandioxid-produktion er en meget kapitalintensiv industri, og det kræver tid og planlægning at gennemføre større ændringer.
nykyään tekstiiliteollisuudesta on tullut euroopan unionissa oikeastaan pääomavaltainen teollisuudenala, koska se on ollut ainoa mahdollisuus.
i dag er tekstilindustrien i den europæiske union ret beset blevet en kapitalintensiv industri, fordi det var den eneste mulighed.
vaikka pääomavaltainen investointi loisi välittömästi vain vähän työpaikkoja, se saattaa välillisesti luoda huomattavan määrän työpaikkoja kyseisellä tukialueella ja sen läheisyydessä sijaitsevilla tukialueilla.
selv om en kapitalintensiv investering kun skaber et begrænset antal direkte job, kan den dog skabe et stort antal indirekte job i den pågældende støtteberettigede region og i andre tilstødende støtteberettigede regioner.
koska tuotantokustannusten tekijät (pääoma, toiminta, polttoaine) ovat suhteelliselta painoltaan hyvin erilaisia eri tekniikoissa (ydinvoima pääomavaltainen, kaasu polttoainevaltainen) ja koska asianomaisten maiden välillä on niiden erityispiirteistä johtuvia eroja hintatasossa ja diskonttokorossa, eri energialähteiden kustannusten vertailu voi johtaa hyvin vaihteleviin tuloksiin.
idet den relative størrelse af omkostningselementerne til produktion (kapital, drift, brændsel) varierer kraftigt afhængigt af teknologien (den nukleare sektor er kapitalintensiv, gas er brændselsintensiv) og de specifikke forskelle mellem de berørte lande med hensyn til prisniveau og diskonteringssats, kan sammenligningen af omkostningerne ved de forskellige energikilder føre til stærkt varierende resultater.
