Results for paikalliskehityksen translation from Finnish to Danish

infrastruktuuri elinympäristöjen ja lajien ennallistamista varten paikalliskehityksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
udvikling af infrastruktur til genopretning af habitater og arter for at nå målene for lokal udvikling.

alueen julkiseen käyttöön liittyvän infrastruktuurin kehittäminen paikalliskehityksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
udvikling af infrastruktur til oentlighedens adgang for at nå lokale udviklingsmål.

alueen hankevastaavat ja paikalliskehityksen tukijat voivat vain hyötyä tällaisen hankkeen menestyksestä.
regionernes projektledere og igangsættere inden for lokaludvikling har virkelig alt at vinde i forbindelse med dette projekts succes.

- työnantajina - paikalliskehityksen käynnistäjinä - useiden kansalaisille tarjottavien palveluiden toimittajina.
- som arbejdsgivere - som katalysatorer for udviklingen lokalt - som ansvarlige for levering af forskellige former for tjenesteydelser til borgerne.

tällainen yhteistyö toteutuu siten, että mukaan pyritään saamaan paikalliskehityksen taloudelliset ja yhteiskunnalliset toimijat
• der skal skabes fysisk og funktionel kohærens mellem de berørte områder for så vidt angår fælles styrkeområder, svagheder, muligheder og trusler;

natura-alueiden kävijöille suunnattujen palveluiden parantaminen alueiden käytön edistämiseksi ja paikalliskehityksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
etablering af besøgsfaciliteter i naturaområder for at øge besøgstallet og nå målene for den lokale udviklingsstrategi.

lisäksi pk-yritykset ovat usein paikalliskehityksen avaintekijöitä ja ennen kaikkea useimmiten yhteydessä alue- ja paikallisviranomaisiin.
europæiske union, idet de tegner sig for 60% af den samlede produktion og 66% af beskæftigelsen.

ak ehdottaa, että komissio tekee säännöllisen kartoituksen ja toimintaluettelon, joka olisi saatavilla internetistä ja johon paikalliskehityksen toimijat voisivat liittää omat arvionsa ja kokemuksensa.
regionsudvalget foreslår kommissionen at foretage en løbende statusopgørelse og udarbejde et aktionskatalog, som skal kunne konsulteres via internet, og som den lokale udviklings aktører vil blive opfordret til at give deres egen vurdering af og sætte i perspektiv i forhold til egne lokale erfaringer.

alue- ja paikallisviranomaisten ja osuus- ja yhteisötalouden organisaatioiden välinen kumppanuus: merkitys työllisyyden, paikalliskehityksen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalta
partnerskab mellem lokale og regionale myndigheder og socialøkonomiske organisationer: et bidrag til beskæftigelse, lokal udvikling og social samhørighed

-17- ensiksi mainittuja22, jotta kestävän paikalliskehityksen perustana olevien "osaamiskeskusten" kehittämisessä päästäisiin mahdollisimman pitkälle.
-18- sider22for at gå så langt som muligt i retning af udvikling af "kompetencecentre", som formår at danne grundlaget for en vedvarende lokal udvikling.

järjestelmä perustuu hiljattain laadittuun alue- ja paikalliskehityksen malliin, jonka taustalla on kehittämistyön "alhaalta ylös" -ajattelutapa.
den er baseret på en nylig udformet model for regional og lokal udvikling, som anvender en bottom­up­strategi og inddrager regionale og lokale aktører i klart

koska alue- ja paikallisviranomaisten rooli paikalliskehityksen hallinnoinnissa ja edistämisessä on keskeinen, ak esittää, että sitä tulee kuulla ja että sen tulee voida osallistua alusta lähtien foorumin suunnitteluun ja hahmotteluun.
på baggrund af den centrale rolle, som de lokale og regionale myndigheder spiller som både forvalter og støtte af lokal udvikling, forlanger regionsudvalget, at det bliver hørt og inddraget på et meget tidligt tidspunkt i planlægningen og udformningen af forummet.

alhaalta ylöspäin (bottom up) suuntautuvan paikalliskehityksen käynnistämiseksi tarvitaan yhteiskuntarakenteen uudelleenjärjestelyä, asteittaista asenteiden muuttamista, ideoiden ja ajatusten liikkumisen mahdollistavien yhteyksien ylläpitämistä ja tietoisuuden lisäämistä uudenlaisesta paikallisen kehittämisen tavasta.
i betragtning af, at der kan være mange forskellige temaer i pagterne, synes en særlig henvisning til kun et af de fem politikområder ikke mulig eller ønskelig.

"tärkein tehtävämme on osoittaa maaseudun kansalaisille, että euroopan unioni on läsnä heidän jokapäiväisessä elämässään. — eurooppa ei ole vain suuret yhteismarkkinat, jotka pelottavat tai jättävät välinpitämättömäksi, vaan se on myös eri kulttuurien vaalimista, jakamista, tasa-arvoa, ympäristön suojelua, yhtenäistä paikalliskehitystä, yhteisvastuullisuutta ja koulutusta kaikille..." nathalie grilli, carrefour provence-alpes-côte d'azur, ranska
eu er ikke kun et stort indre marked, man er skræmt over eller ligeglad med, det er også bevarelse af forskellige kulturer, fællesskab, lighed for alle, et bedre miljø, en integreret lokal udvikling, større solidaritet, adgang til uddannelse for alle ...«. nathalie grilli, carrefour provence-alpes-côte d'azur, frankrig