Results for paikkansapitävyyttä translation from Finnish to Danish

tämä tuntuisi sinänsä tukevan tulosten paikkansapitävyyttä.
det tyder i sig selv på, at undersøgelsens resultater giver et korrekt billede af forholdene.

osapuoli ei ole kiistänyt näiden olosuhteiden paikkansapitävyyttä.
parten anfægtede ikke disse omstændigheders faktuelle nøjagtighed.

myös tuotantosopimuksen määräykset tukevat tämän päätelmän paikkansapitävyyttä.
den 20. maj 1994 frifandt high court imidlertid sagsøgte i søgsmålet om legalitetsprøvelse under henvisning til, at den anfægtede regel ganske vist berørte kvinder mere end mænd, men at de statistiske oplysninger ikke godtgjorde, at virkningerne var uforholdsmæssige.

ranskan hallitus ei ole kiistänyt näiden väitteiden paikkansapitävyyttä.
ved en afgørelse af 3. januar 1995 afviste hauptzollamt wandel's klage.

kantaja ei ole kiistänyt tämän lausuman paikkansapitävyyttä. vyyttä.
sagsøgeren har ikke bestridt rigtigheden af denne udtalelse.

se käsitteli lisäksi useissa tuomionsa kohdissa näiden syiden paikkansapitävyyttä.
retten anvendte en række præmisser i dommen til at undersøge disse grundes berettigelse.

tutkimukset tukevat "aikapaineet -työn itsenäisyys" -mallin paikkansapitävyyttä.
disse arbejdere skal udføre arbejde af høj standard, men har ikke mulighed for at kontrollere deres arbejde.

yhteenveto tositteiden perusteella ilmoitettujen määrien paikkansapitävyyttä koskevien tarkastusten tekemisen vaikutuksesta.
resumé af resultaterne af fornyet kontrol af, om de anmeldte beløb er korrekte ifølge bilagene.

siten yhteisöjen tuomioistuinten on rajoituttava tutkimaan tosiseikkojen paikkansapitävyyttä ja arvioimaan niitä oikeudellisesti.
fællesskabets retsinstanser efterprøver således kun rigtigheden og den retlige kvalifikation af de faktiske forhold, myndigheden har foretaget heraf.

kpmg tutki aikaisempien, nykyisten jäsenvaltiokohtaisten preemioiden laskemisessa käytettyjen viitekorkojen määritelmien paikkansapitävyyttä.
kpmg har undersøgt relevansen af de tidligere definitioner af referencesatsen, der har ligget til grund for beregningen af de nuværende justeringspræmier.

niinpä tätä päätöstä ei voida näiden kanteiden yhteydessä ottaa huomioon kanteiden paikkansapitävyyttä arvioitaessa.
bekendtgørelsen kan derfor ikke tages i betragtning ved bedømmelsen af, om der skal gives kommissionen medhold i de foreliggende sager.

virallisen tutkinnan aloittamispäätöksessään komissio epäilee kreikan hallituksen yllä esittämien perusteluiden paikkansapitävyyttä alla mainituista syistä.
i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelse udtrykte kommissionen tvivl, for så vidt angår gyldigheden af de ovennævnte argumenter fra de græske myndigheder af følgende grunde:

pelkästään se, että artikkeli julkaistaan-nimisessä lehdessä, ei automaattisesti takaa artikkelin paikkansapitävyyttä.
blot det at en artikel bliver offentliggjort i et tidsskrift med navnet, betyder ikke nødvendigvis, at det, der står i den, er korrekt.

tilastotietojen johdonmukaisuuden ja paikkansapitävyyden takaamiseksi tämä päätös koskee myös menetelmiin liittyviä kysymyksiä.
afgørelsen omhandler også disse metodologiske spørgsmål af hensyn til ensartetheden og nøjagtigheden.