Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on totta, että osa jalostettaviksi tarkoitettujen mansikoiden alaa koettelevista vaikeuksista johtuu kolmansista maista halvalla tuoduista pakastemansikoista.
det er rigtigt, at nogle af de vanskeligheder, som sektoren for jordbær til forarbejdningsindustrien står over for, skyldes import af frosne jordbær fra tredjelande.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eikö ole outoa, että jäsenvaltion, joka tuottaa 90 prosenttia eu: n pakastemansikoista, piti odottaa niin kauan päätöstä, jolla otetaan käyttöön suojatulleja?
er det ikke underligt, at den medlemsstat, der leverer 90% af eu' s frosne jordbær, var nødt til at vente så længe på en afgørelse om indførelse af beskyttelsestoldsatser?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kuten tiedämme, polkumyyntikomitea päätti eilen asettaa välittömästi tuontitullit kiinalaisten yritysten tuomille pakastemansikoille.
som bekendt besluttede antidumpingudvalget i går at indføre en øjeblikkelig told på frosne jordbær eksporteret af kinesiske firmaer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: