Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alustetaan tulostusjärjestelmää...
initialiserer udskriftsystem...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei mikään
ingen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enintään:
maksimum:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vähintään:
minimum:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei mitään kopioitavaa
intet at kopiere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ota käyttöön...
aktivér...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et valinnut mitään kopioitavaa.
du valgte ikke noget at kopiere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tulosta tulostuspään testikuvio
& udskriv et nozzle- testmønster
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käsitellään... unknown state
behandler...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla.
kan ikke angive et undersystem og kommando samtidigt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
isäntä löydettiin, yhdistetään...
vært fundet, forbinder...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jäsenargumenttien tyypit näytetään hakasulkeissa
typer af member- argumenter vises i klammer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jäsenen palauttamat arvot liitetään muuttujaan.
værdier returneret af et medlem kan tildeles til en variabel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
& advar når der forsøges at sende ikke- krypterede breve
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
ingen tidligere køb er blevet fundet. intet at gen- downloade...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siirretään viestiä% 3 /% 2 kohteesta% 1.
flytter brev% 1 af% 2 fra% 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
disse ændringer vil kun gælde for nystartede programmer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä liitännäinen levitetään lgpl v2 tai uudemman lisenssin alaisena.
dette plugin distribueres ifølge betingelseren i lgpl v2 eller senere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yhdelläkään valitsemistasi yhteystiedoista ei ole kohdistettua sähköpostiosoitetta.
ingen af kontakterne du har markeret har en e- mail- adresse tilknyttet. edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
roskapostiksi luokitellut viestit merkitään luetuiksi. roskapostiviestejä ei siirretä erityiseen kansioon.
breve klassificerede som spam markeres ikke som læste. spam- breve flyttes ikke til nogen bestemt mappe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: