Results for palvellaan translation from Finnish to Danish

näin palvellaan myös yhteismarkkinoita.
på den måde hjælper vi i øvrigt også det frie marked.

direktiivillä palvellaan kaksijakoista päämäärää.
direktivet tjener et dobbelt formål.

ensin tullutta palvellaan ensin -menettely
først til mølle-princippet

periaate "ensiksi tullutta palvellaan ensiksi"
"først til mølle"-princip

"ensin tullutta palvellaan ensin" -periaatteella121.
både usa og ecuador har givet tilsagn om at sikre, at denne undtagelse efterleves.

järjestysnumero ”ensiksi tullutta palvellaan ensin”-järjestelmässä
løbenummer efter først til mølle-princippet

järjestysnumero ”ensiksi tullutta palvellaan ensin” -järjestelmässä
løbenummer under først til mølle-princippet

sen pitää merkitä ensisijaisesti sitä, että asiakkaita palvellaan paremmin.
det skal for det første betyde, at kunderne får en bedre service.

kansalaisten etuja palvellaan vain, jos viranomainen on uskottava ja luotettava.
borgeres interesser er kun tjent med troværdige myndigheder, som er pålidelige.

talouden on oltava väline, jolla palvellaan ihmisiä eikä vain markkinoita.
Økonomien skal være et instrument, der skal tjene folket, ikke bare markedet.

kiintiötä hallinnoidaan ”ensimmäiseksi tullutta palvellaan ensiksi” -periaatteella.
kontingentet forvaltes efter »først til mølle«-princippet.

”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaatteen mukaisesti hallinnoidut kiintiöt
kontingenter, der forvaltes efter »først til mølle«-princippet

shopmobilityn pitäisi olla osa pakettia, jolla palvellaan vammaisten liikkumis- ja saavutettavuustarpeita.
de udbydere, der blev interviewet i aa's undersøgelse, var fuldt overbeviste om den økonomiske fordel i, at shopmobilityordningerne kan skaffe ekstra kunder.

hakemusten saapumisjärjestykseen perustuva menetelmä ("ensin tullutta palvellaan ensin -periaate");
en metode, der er baseret på den kronologiske rækkefølge, som ansøgningerne indgives i ("først til mølle"-princippet)

tieteelliseen tutkimukseen vaaditaan jatkuvasti lisää yksityisiä investointeja, jotta palvellaan suurten yritysten tarpeita.
der opfordres hele tiden til større private investeringer inden for videnskabelig forskning for at tjene kapitalens behov.

tarpeettoman hallinnollisen taakan estämiseksi tariffikiintiöissä olisi noudatettava ensin tullutta palvellaan ensin -periaatetta.
for at undgå unødvendige administrative byrder bør toldkontingenterne forvaltes efter »først til mølle«-princippet.

meksiko jakaa tämän kiintiön ”ensin tullutta palvellaan ensin” -järjestelmää käyttäen.
mexico vil fordele kontingentet efter først til mølle-princippet.

toiseksi kyseessä on yhteinen politiikka, jonka avulla palvellaan ja lujitetaan suuryritysten etuja ja jaetaan markkinaosuuksia ja vaikutusvaltaa tai kilpaillaan markkinaosuuksien ja vaikutusvallan saavuttamisesta.
for det andet er der den fælles politik, som skal tjene og konsolidere kapitalens interesser; opdeling og konkurrence om delingen af markeder og interessesfærer.

parlamentti toistaa kehotuksensa soveltaa siirtymäkauden tariffijärjestelmää enintään kymmenen vuoden ajan ja ilmoittaa tukevansa sellaista kiin tiöiden hallinnointijärjestelmää, jossa ensin tullutta palvellaan ensin.
forordning (eØf) nr. 3621/92 og (ef) nr. 527/96 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif ved indførsel af fiskerivarer og industrivarer til de kanariske Øer udløber den 31. december 2000.

osana aloitett opa-verkkosivustosta selkpi ja helpomminavautuva asiantuntijaajia jne.) palvellaan uudellasisämarkkinaportaalilla, johon kanehitykomission yk aiheesta vastaa.
tiltrædelseslandene har gjort store fremskridt de seneste år.