From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piiritullikamari lisäsi tähän hintaan 2 200 dem automaattivaihteiston perusteella ja 1 680 dem kattoluukun perusteella.
annullerede derfor ligeledes afgiftsansættelsen med hensyn til denne merværdiafgift og hjemviste sagen til toldkammeret.
piiritullikamari laski veron määrän vertaamalla siilinin tuomaa käytettyä ajoneuvoa samanmerkkiseen mutta eri malliseen (c 220 d)
ifølge fast retspraksis er traktatens artikel 95, stk. 1, tilsidesat, når afgifterne på henholdsvis
uudenmaan lääninoikeus katsoi päätöksessään, että piiritullikamari ei ollut autoveroa laskiessaan selvittänyt siilinin ajoneuvon arvon todellista alenemista eikä sitä, ylittääkö siilinin ajoneuvon osalta vahvistettu autoveron määrä suomessa jo rekisteröidyn, samaa merkkiä ja vuosimallia olevan käytetyn auton arvoon sisältyvän verosta jäljellä olevan määrän.
gennemgangen af, hvorvidt en sådan afgiftsordning er forenelig med traktatens artikel 95, stk. 1, indebærer imidlertid, at det må undersøges om afgiften på importerede brugte motorkøretøjer overstiger residualværdien af afgiften på et tilsvarende brugt motorkøretøj, der allerede er indregistreret i indlandet.
nämä kysymykset on esitetty asiassa, jonka suomalaisen outokumpu-konsernin emoyhtiö outokumpu oy (jäljempänä outokumpu) on pannut vireille helsingin piiritullikamarin päätöstä vastaan, jolla tämä on määrännyt veron outokummun syyskuussa 1995 maahan tuomasta, ruotsista peräisin olevasta sähköstä.
i henhold til § 1 i den finske eräiden energialähteiden valmisteverosta annettu laki (lov nr. 1473/94 af 29.12.1994 om punktafgift af visse energikilder) skal der betales punktafgift til staten i form af grundafgift og tillægsafgift for stenkul, tørv, naturgas, elektricitet og tallolie.