Results for pystysuuntaisen translation from Finnish to Danish

pystysuuntaisen erotuskyvyn raja
vertikal opløsning

muuta pystysuuntaisen luotan tasaustastencils
civil - bivalent lodret hvilestencils

valmistaja ilmoittaa staattisen pystysuuntaisen enimmäiskuormituksen.
den maksimale statiske vertikale belastning fastsættes af fabrikanten.

kiskoihin vaikuttavan dynaamisen pystysuuntaisen voiman suurin arvo on
den maksimale dynamiske lodrette kraft, der påføres skinnen, er

määritä kahden pystysuuntaisen viivan etäisyys tässä kohdassa.
indtast afstanden mellem to lodrette linjer her.

kaarteissa ulompaan pyörään vaikuttavan kvasistaattisen pystysuuntaisen voiman raja-arvo on
i kurver er grænsen for den kvasi-statiske lodrette kraft på det yderste hjul

vaunujen akselipaino ja akseliväli määräävät niiden rataan kohdistaman pystysuuntaisen kvasistaattisen kuormituksen.
køretøjernes akseltryk og akselafstand definerer den lodrette kvasi-statiske belastning af sporet.

näytä/ piilota pystysuuntaisen vierityspalkin merkit. esimerkiksi kirjanmerkit voidaan näyttää vierityspalkissa.
vis/ skjul mærker på den lodrette rullebjælke. mærkerne viser f. eks. bogmærker.

tässä säännössä esitetyt vaatimustenmukaisuustestit koskevat fotometrisiä ominaisuuksia ja lämmön vaikutuksesta johtuvan valorajan pystysuuntaisen siirtymän tarkastusta.
prøvning for overensstemmelse med dette regulativ skal omfatte fotometriske egenskaber og efterprøvning af den lodrette ændring i afskæringslinjens beliggenhed under indvirkning af varme.

jotta pyörä ei kiipeäisi pois kiskolta, sivuttaisvoiman y ja pystysuuntaisen voiman q suhde ei saa ylittää seuraavia arvoja:
for at begrænse risikoen for hjulklatring på skinnen må kvotienten af den tværgående kraft y og den lodrette belastning q for et hjul ikke overstige

tässä säännössä esitetyt vaatimustenmukaisuustestit koskevat fotometrisiä ominaisuuksia ja luokan b, c ja d ajovalaisimien osalta lämmön vaikutuksesta johtuvan valorajan pystysuuntaisen siirtymän tarkastusta.
prøvning for overensstemmelse med dette regulativ skal omfatte fotometriske egenskaber og, for forlygter af klasse b, c og d, efterprøvning af den lodrette ændring i afskæringslinjens beliggenhed under indvirkning af varme.

tietoyhteiskunnan kehittyessä yrityksen organisaatio kehittyy pystysuuntaisen organisaation purkamisen, etätyöskentelyn ja hajauttamisen suuntaan, ja se perustuu muiden kuin strategisten toimintojen jakamiseen ulkopuolisille alihankkijoille joustavuuden lisäämiseksi.
efterhånden som informationssamfundet udvikler sig, vil virksomhedsorganisationen udvikle sig i retning af vertikal disintegration, telearbejde og decentralisering og være baseret på udlicitering af ikke-strategiske aktiviteter til eksterne leverandører for at øge fleksibiliteten.

sen on kohdattava vastus kohtisuoraan esteeseen nähden: suurin sallittu ajoneuvon etuosan pystysuuntaisen keskitason ja esteen pystysuuntaisen keskitason välinen sivusuuntainen suuntausvirhe on ± 30 cm.
den største tilladte afvigelse til siden mellem den lodrette midterlinie gennem køretøjets front og den lodrette midterlinie gennem barrieren er p 30 cm.

(y)perävaunujen ja puoliperävaunujen sekä ajoneuvojen osalta, joihin on kytketty perävaunu tai puoliperävaunu, jotka aiheuttavat merkittävän pystysuuntaisen kuormituksen kytkentälaitteeseen tai vetopöytään, tämä arvo jaettuna tavanomaisella painovoiman kiihtyvyydellä sisällytetään suurimpaan teknisesti sallittuun massaan.
for påhængsvogne og sættevogne - og for køretøjer med tilkoblet påhængsvogne eller sættevogn - hvor koblingsanordningen belastes med en signifikant kraft i lodret retning, indgår denne belastning efter division med tyngdeaccelerationen i den teknisk tilladte totalmasse.