Results for pysyväisluonteinen translation from Finnish to Danish

& pysyvä valinta
& vedvarende tilvalg

pidä ikkuna pysyvästi
hold vindue permanent

ei koskaan (pidä pysyvästi)
aldrig (hold på ubestemt tid)

tekee valinnan pysyväksi. pysyvä valinta kirjoitetaan komentoriville sen arvosta riippumatta. tämä on hyödyllistä, jos oletusarvo ei sovellu taustaohjelmalle.
gør tilvalget vedvarende. et vedvarende tilvalg skrives altid til kommandolinjen uanset dets værdi. dette er nyttigt når den valgte standardværdi ikke matcher med den rent faktiske standardværdi for det underliggende redskab.

valinnan oletusasetus. ei- pysyvien valintojen tietoja ei lisätä komentoriville jos asetus on sama kuin oletusasetus. tämä arvo ei ole taustaohjelman oma oletusasetus, jos haluat asetuksesta pysyvän niin määrittele näin.
standardværdien for tilvalget. for ikkevedvarende tilvalg, tilføjes ingenting til kommandolinjen hvis tilvalget har denne standardværdi. hvis denne værdi ikke svaret til den rigtige standardværdi for det underliggende redskab, bør tilvalget gøres vedvarende for at undgå bivirkninger.

ajastettu tulostus tulostusten ajastuksella voit kontrolloida työsi todellista tulostushetkeä. voit silti lähettää työsi heti. valinta "ei koskaan (pidä pysyvästi)" on erityisen kätevä: sen avulla voit jättää työsi odottamaan tulostushetkeä kunnes sinä (tai tulostustenylläpitäjä) päästät sen erikseen tulostettavaksi. tämä on usein tarpeellista yritysympäristöissä, joissa ei yleensä voi välittömästi tulostaa suurilla tuotantotulostimilla. tässä tapauksessa voit kuitenkin lähettää työsi valvottuun jonoon. (tämä on on tarpeellista, jos esimerkiksi paperikaukaloon on ladattu 10 000 tietyn tyyppistä paperia tiettyä tulostusta varten.)
skemalagt udskrift skemalagt udskrift lader dig styre tidspunktet hvor den egentlige udskrift sker, mens du stadigvæk kan sende jobbet af sted nu og få det af vejen. tilvalget "aldrig (hold i al evighed)" er særlig nyttigt. det lader dig parkere jobnet til en tid når du (eller en udskriftsadministratoren) bestemmer sig for at slippe det videre manuelt. dette kræves ofte i virksomhedsmiljøer, hvor du normalt ikke tillades direkte og med det samme at få adgang til de store produktionsprintere i den centrale kopieringsafdeling. det er alligevel o. k. at sende job til printkøen som styres af operatørerne (som, trods alt, skal sørge for at de 10000 ark med lyserødt papir som markedsafdelingen har bedt om for et bestemt job, er tilgængelige og puttet i papirmagasinerne). yderligere vink for avancerede brugere: dette element i kde' s grafiske grænseflade svarer til cups 'flag for job- tilval på kommandolinjen: - o job- hold- until=... # eksempel: "indefinite" eller "no- hold"