Results for ratkaisukokoonpanoon translation from Finnish to Danish

ratkaisukokoonpanoon kuuluvat tuomarit seuraavat suullista pääkäsittelyä useimmiten simultaanitulkkauksen avulla.
dommerkollegiets medlemmer følger ofte indlæggene ved hjælp af simultantolkningen.

lisärakennuksessa kommunikaatio on vilkasta sekä samaan ratkaisukokoonpanoon kuuluvien tuomareiden että esittelevien tuomareiden ja julkisasiamiesten kabinettien välillä.
indenfor i ringen foregår dog en intens udveksling mellem dommerkabinetterne i det samme dommerkollegium og mellem de refererende dommeres kabinetter og generaladvokaternes kabinetter.

”asian siirtämisestä ratkaisukokoonpanoon, jossa on suurempi määrä tuomareita, päättää täysistunto julkisasiamiestä kuultuaan.”
»beslutning om at henvise en sag til et dommerkollegium bestående af et større antal dommere træffes af plenum, efter at generaladvokaten er hørt.«

hieman ennen istunnon alkua oikeudenpalvelija ohjaa asianosaisten edustajat istuntosalin takana sijaitsevaan tuomareiden tilaan, jossa he tapaavat ratkaisukokoonpanoon kuuluvat tuomarit istunnon kulun järjestelemiseksi.
nogle minutter inden retsmødet begynder, præsenterer retsbetjenten partsrepræsentanterne for hinanden i voteringslokalet, som ligger ved siden af mødelokalet, og de modtages her af dommerne, der skal dømme i sagen, med henblik på at tilrettelægge retsmødets forløb.

niiden asioiden osalta, jotka on siirretty 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti ratkaisukokoonpanoon, ilmaisulla ”unionin tuomioistuin” tarkoitetaan tässä työjärjestyksessä tätä ratkaisukokoonpanoa.
når en sag i henhold til artikel 44, stk. 3, henvises til et dommerkollegium, dækker udtrykket »domstolen« i dette reglement det pågældende kollegium.

vireillä olleet asiat 31. joulukuuta – ratkaisukokoonpano (2004-2008)
verserende sager pr. 31. december – dommerkollegierne (2004-2008)