Results for rekisteröitymistä translation from Finnish to Danish

rekisteröitymistä ei saa edellyttää hakupalveluista ja katselupalveluista.
der kræves ingen registrering for søgetjenester og visningstjenester.

työnteon voi kuitenkin aloittaa jo ennen rekisteröitymistä.
men du kan begynde at arbejde, allerede inden du bliver registreret.

edellytykset, jotka koskevat gmes-käyttäjien rekisteröitymistä.
betingelser for registrering af gmes-brugere.

mielestäni näissä ammateissa pitäisi vaatia pakollista rekisteröitymistä.
jeg mener, at indmeldelse skulle være obligatorisk for de erhverv.

(·) ranskan laki 1901, joka koskee rekisteröitymistä yleishyödylliseksi yhdistykseksi.
* under fransk lov fra 1901: forening uden lukrativt formål

demokraattisten ehdokkaiden rekisteröitymistä valko-venäjän vaalilautakunnissa hankaloitetaan.
demokratiske kandidater oplever, at det er vanskeligt at blive registreret i valgkomitéerne i belarus.

sen on edistettävä romanivähemmistöön kuuluvien henkilöiden, myös vastasyntyneiden, rekisteröitymistä.
der skal indføres en registrering, herunder fødselsregistrering, af personer, der tilhører romamindretallet.

palvelu on kaikkien kansalaisten käytettävissä eikä sen käyttämiseen vaadita ennalta rekisteröitymistä;
tjenesten er åben for alle borgere uden krav om tilmelding.

jos työskentely kestää yli kolme kuukautta, jäsenvaltio voi vaatia rekisteröitymistä toimivaltaisen viranomaisen luona.
hvis din ansættelse varer mere end tre måneder,kan medlemsstatenkræve, at du bliver registreret hos den kompetente myndighed. fristen forregistrering skal være på mindst tre måneder fra indrejsedatoen.

teoriassa on mahdollista, että pk-yritys laatii menestyksellisen järjestelmän rekisteröitymistä varten ilman apua.
det er i teorien muligt for smv'er at forberede en vellykket emas registrering uden hjælp.

näiden organisaatioiden on varmistettava, että organisaation ympäristöjärjestelmän todentamisen ja vahvistamisen suorittava ympäristötodentaja on akkreditoitu tai saanut toimiluvan siinä jäsenvaltiossa, jossa organisaatio hakee rekisteröitymistä.
disse organisationer skal sikre, at miljøverifikatoren, der vil foretage verifikationen og validere organisationens miljøledelsessystem, er akkrediteret eller har licens i den medlemsstat, hvor organisationen søger om registrering.

tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa tietokannassa käsiteltävät tiedot on julkaistava internetissä, lukuun ottamatta 28 artiklassa tarkoitetun, viejäksi rekisteröitymistä koskevan hakemuksen 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja luottamuksellisia tietoja.
de data, der behandles i den i denne artikels stk. 1 omhandlede database, gøres tilgængelige for offentligheden via internettet, dog med undtagelse af de fortrolige oplysninger, som er angivet i rubrik 2 og 3 i ansøgningen om at blive registreret eksportør, jf. dette bilags artikel 28.

olisi vahvistettava gmes-käyttäjien rekisteröitymistä ja lisenssejä koskevat ehdot ja määritettävä gmes-erityisdatan ja gmes-palveluinformaation saannin rajoituksia koskevat kriteerit.
der bør fastsættes betingelser for registrering og udstedelse af licenser for gmes-brugere, og der bør defineres kriterier til begrænsning af adgang til specialiserede gmes-data og informationer fra gmes-tjenesterne.

tämän vuoksi olisi sellaisilta kerääjiltä, jotka harjoittavat yksinomaan munien kuljetusta tuotantopaikalta munien käsittelylaitokseen, edellytettävä ainoastaan rekisteröitymistä. lisäksi olisi säädettävä hyväksynnän yksityiskohtaisista säännöistä ja kyseisen kerääjäluokan rekisteröimistä koskevista erillisistä muodollisuuksista.
kun ægsamlere, der transporterer æg mellem produktionsstedet og den virksomhed, der håndterer æggene, bør derfor registreres, idet der fastsættes nærmere regler for autorisationen og særlige formaliteter for registrering af denne kategori af ægsamlere.

phare-ohjelmaan ja muihin ohjelmiin osallistuminen edellyttää pk-yrityksiltä rekisteröitymistä keskuskonsulttirekisteriin. rekisteröintiä varten tarvitaan useita asiakirjoja, mikä kaikkine byrokratiakuluineen merkitsee lähes ylipääsemätöntä estettä.
den ccr-registrering, der kræves for at kunne deltage i phare og andre programmer, udgør en næsten uovervindelig hindring for de små og mellemstore virksomheder, alene på grund af den bureaukratiske procedure i forbindelse med den dokumentation, der er nødvendig for registreringen.

rekisteröitymistä ovat suosi-telleet myös muut pääosastot, joilla on laajat yhteydet kansalais järjestöihin, esimerkiksi koulutuksen ja kulttuurin sekä terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosastot.
andre generaldirektorater med bred kontakt til civilsamfundet, såsom generaldirektoratet for uddannelse og kultur og generaldirektoratet for sundhed og forbrugere, har anbefalet organisationerne at lade sig registrere.

työttömäksi rekisteröityminen
ledighedsbegæring