Results for ruuvin valmistajan suosittelema vo... translation from Finnish to Danish

ajoneuvon valmistajan suosittelema(t) rengaspaine(et):
det af fabrikanten anbefalede dæktryk:

6.6.3ajoneuvon valmistajan suosittelema(t) rengaspaine(et):
dæktryk anbefalet af køretøjsfabrikanten:

500 mg valmistajan suosittelemaa päiväannosta kohden
500 mg pr. daglig dosis som anbefalet af producenten

■ noudata valmistajan suosittelemaa pesuaineen annostusta.
y hvad betyder blomsten på et produkt?

kuljettajien pitäisi käyttää ajoneuvon sisäisiä laitteistoja vain valmistajan suosittelemalla tavalla.
førerne må kun bruge køretøjsmonteret udstyr efter producentens anbefalinger.

desinfiointiainetta käytettiin valmistajan suosittelemina pitoisuuksina (mainittava aine ja sen pitoisuus):
desinfektionsmidlet er blevet anvendt i koncentrationer som anbefalet af fabrikanten (oplysning om midlet og koncentrationen indsættes):

yritä käyttää toisen merkkistä levyä – jos mahdollista, polttimesi valmistajan suosittelemaa merkkiä.
forsøg et andet mærke af medier, helst et der eksplicit anbefales af din brænderproducent.

istuimen päällystettä ei saa korvata muulla kuin valmistajan suosittelemalla vaihtoehdolla, koska päällyste on kiinteä osa turvalaitteen toimintaa.
sædets betræk må ikke erstattes med et andet end, der anbefales af fabrikanten, da betrækket er nødvendigt for fastholdelsesanordningens funktion.

valmistajan suosittelemaa rutiinihuolto-ohjelmaa lukuun ottamatta mitään päästöihin vaikuttavia komponentteja ei saa huoltaa tai vaihtaa kestävyystestijakson aikana.
i holdbarhedsprøvningsperioden kan ingen emissionsfølsomme komponenter serviceres eller repareres ud over gennemførelse af den af fabrikanten anbefalede rutinemæssige serviceplan.

huono: kojelaudassa oleva liikennetietonäyttö, joka on kiinnitetty heikkolaatuisen tilapäiskiinnittimen (esimerkiksi teipin) eikä valmistajan suositteleman pidikkeen avulla.
dårligt: en trafikinformationsskærm, der er fastgjort til instrumentbrættet med interimistiske, uegnede materialer (såsom klisterbånd) i stedet for den holder, producenten anbefaler.

edellä 1.4.2 kohdassa tarkoitettua testiä täytyy edeltää testi, jossa kytkentälaitteen vertailupisteeseen kohdistetaan 500 dan:n alkukuormituksesta alkaen asteittain kasvava alkukuormitus, joka on kolme kertaa valmistajan suosittelema suurin sallittu pystysuuntainen voima (dan, vastaa kuormitusta g × s/10).
før den i punkt 1.4.2 omhandlede prøvning skal der foretages en prøvning, der består i en vertikal belastning på 3 gange den tilladelige maksimale vertikale belastning, der er opgivet af fabrikanten (i dan, svarende til g · s/10), idet belastningen på krogens referencepunkt gradvis øges startende med en belastning på 500 dan.