Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
säädä
& indstil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sääcomment
vejrcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä aseman säätiedotus
vis vejrudsigt for station
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontactin sääliitännäinenname
kontact vejr- pluginname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
festival & interaktiivinen säätäminen
festival & interaktiv indstilling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fliten säätökäyttöliittymä
flite config ui
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sääntöjoukoilla suodatettuja viestejä:% 1
breve filtrerede af regelsæt:% 1@ item: intext
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
free tts: n interaktiivinen asetusten säätäminen
interaktiv konfiguration af freetts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säädä puhenopeus. siirrä liukusäädintä vasemmalle hidastaaksesi puhetta ja oikealle nopeuttaaksesi sitä.
justerer talens hastighed. træk til venstre for langsommere tale, og til højre for hurtigere tale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säädä puheen äänenkorkeus. siirrä liukusäädintä vasemmalle madaltaaksesi ääntä ja oikealle lisätäksesi äänenkorkeutta.
justerer talens tonehøjde. træk til venstre for lavere tale og til højre for højere.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on asetusten säätöikkuna hadifix (txt2pho and mbrola) - puhesyntetisaattorille.
dette er konfigurationsdialogen for hadifix talesynthesizer (txt2pho og mbrola).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ktts: ää ei ole vielä säädetty. vähintään yksi puhuja pitää olla asetettuna. haluatko asettaa sen nyt?
ktts er endnu ikke blevet indstillet. mindst en oplæser skal være indstillet. vil du indstille det nu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei säätilan d- bus- palvelua saatavilla; käytä kweather- ohjelmaa tälle liitännäiselle.
ingen d- bus vejrtjeneste tilgængelig; du skal bruge kweather for at anvende dette plugin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa kde: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
denne tidsindstilling kontrollerer genopfriskningsraten for forskellige kde print - komponenter såsom udskriftshåndteringen og jobfremvisningen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä teksti korvaa osuneen säännöllisen lausekkeen. tärkeää: tulee päättyä tabulaattoriin (\\ t).
denne streng erstatter det matchede regulære udtryk. vigtigt: skal ende med tab (\\ t).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: