Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terveystodistuksen alkuperäiskappaleen on seurattava lähetyksen mukana euroopan unionin saapumisrajatarkastusasemalle asti.
det originale certifikat skal ledsage sendingen til det grænsekontrolsted, hvor den føres ind i den europæiske union.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jos tavara puretaan ja jälleenlastataan, lähettäjän on ilmoitettava tästä eu:n saapumisrajatarkastusasemalle.
ved af- og genpålæsning skal afsenderen underrette eu-indgangsgrænsekontrolstedet.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
jos lähetys puretaan ja lastataan uudelleen, lähettäjän on ilmoitettava siitä eu:n saapumisrajatarkastusasemalle.
ved af- og genpålæsning skal afsenderen informere eu-indgangsgrænsekontrolstedet herom.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elävien eläinten lähetyksiä saa tuoda unionin alueelle ainoastaan, jos lähetys saapuu unionin saapumisrajatarkastusasemalle kymmenen päivän kuluessa asianmukaisen eläinlääkärintodistuksen antopäivästä.
sendinger af levende dyr må kun indføres til eu, hvis sendingen ankommer til det grænsekontrolsted, hvor sendingen føres ind i eu, senest 10 dage efter udstedelsen af det relevante veterinærcertifikat.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ajankohtana, joka ulottuu elävien eläinten lähetyksen lastauksen päättymisestä alkuperämaana olevassa kolmannessa maassa lähetyksen saapumiseen unionin saapumisrajatarkastusasemalle, elävien eläinten lähetyksiä ei saa
sendinger af levende dyr må, fra pålæsningen i oprindelsestredjelandet til ankomsten til det grænsekontrolsted, hvor sendingen føres ind i eu, ikke:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
eu:n saapumisrajatarkastusasema
indgangsgrænsekontrolsted
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 13
Quality: