Results for safesearchin poistaminen käytöstä translation from Finnish to Danish

ydinlaitosten poistaminen käytöstä
nedlæggelse af nukleare anlæg:

e oven poistaminen käytöstä lukitsemalla:
låsning af en dør ude af drift:

elohopeakennolaitosten poistaminen käytöstä tai muuntaminen
afvikling eller omstilling af kviksølvcelleanlæg

haitallisten aineiden poistaminen käytöstä tai korvaaminen
fjernelse eller erstatning af skadelige stoffer

cfc-yhdisteiden ja halonien poistaminen käytöstä vuoteen 1996 mennessä
chlorfluorkarboner og haloner faset helt ud inden 1996

kansallisten kolikoiden poistaminen käytöstä toteutetaan eri maissa eri tavoin.
hvad angår inddragelsen af nationale monter går landene også forskelligt til værks.

yksirunkoisten öljysäiliöalusten poistaminen käytöstä lisää turvallisuutta eu: n rannikoilla.
den gradvise udfasning af olietankere med enkeltskrog vil forbedre sikkerheden langs europas kyster.

kolikoiden poistaminen käytöstä: operaatio on valtava, sillä se koskee 50 miljardia kolikkoa.
oplysningerne i parentes er udtryk for centralregeringens bensigt.

tämä oli yksi yhdysvaltain tärkeimmistä tavoitteista, samoin kuin lähes yleisnimien vaiheittainen poistaminen käytöstä oli meille.
det var en af usa' s vigtigste målsætninger, ligesom spørgsmålet om halvgeneriske betegnelser var for os.

joka viides on myös tietämätön siitä, että euron käyttöönottoon liittyy vanhojen kansallisten rahojen poistaminen käytöstä.
hver femte ved heller ikke, at indførelsen af euroen medfører, at de nationale valutaer forsvinder.

oikaisut muutokset varainhoitovuoden aikana: ­ kirjatut ­ omaisuuden luovutus ja poistaminen käytöstä ­ siirrot kohdasta toiseen
• delegationerne overdragelser og tilbagetrækning — overførsler fra ét udgiftsområde til et andet

euromääräisten setelien ja metallirahojen käyttöönotto viimeistään siirtymäkauden lopussa ja kansallisten rahayksikköjen määräisten setelien ja metallirahojen poistaminen käytöstä.
• indførelsen af eurosedler og -mønter senest ved afslutningen af over gangsperioden og efterfølgende tilbagetrækning af de cirkulerende nationale sedler og mønter.

a. hankintaarvo edellisen varainhoitovuoden lopussa muutokset varainhoitovuoden aikana hankinnat omaisuuden luovutus ja poistaminen käytöstä siirrot kohdasta toiseen
a. anskaffelsesværdi ved slutningen af foregående år Ændringer i løbet af året:anskaffelser i løbet af året overdragelser og tilbagetrækninger overførsler mellem rubrikker

ymmärrän, että kysymys toimipaikasta kuuluu todellakin käsitellä muulloin, vaikka tämän rakennuksen poistaminen käytöstä säästäisi paljon energiaa.
jeg forstår, at spørgsmålet om beliggenheden skal stilles i et andet forum, selv om det ville spare en masse energi, hvis vi eliminerede denne bygning.

a hankinta­arvo edellisen varainhoitovuoden lopussa muutokset varainhoitovuoden aikana: ­hankinnat ­ omaisuuden luovutus ja poistaminen käytöstä ­ siirrot kohdasta toiseen
a. anskaffelsesværdi ved slutningen af foregående år Ændringer i løbet af året: — anskaffelser — overdragelser og tilbagetrækninger — overførsel fra ét udgiftsområde til et andet

a hankintaarvo edellisen varainhoitovuoden lopussa muutokset varainhoitovuoden aikana:varainhoitovuonna tehdyt hankinnat omaisuuden luovutus ja poistaminen käytöstä siirrot kohdasta toiseen
a. anskaffelsesværdi ved slutningen af foregående år Ændringer i løbet af året:anskaffelser i løbet af året overdragelser og tilbagetrækninger overførsler fra én rubrik til en anden

a hankintaarvo edellisen varainhoitovuoden lopussa muutokset varainhoitovuoden aikana:varainhoitovuonna tehdyt hankinnat omaisuuden luovutus ja poistaminen käytöstä siirrot kohdasta toiseen muut oikaisut
a. anskaffelsesværdi ved slutningen af foregående år Ændringer i løbet af året:anskaffelser i løbet af året overdragelser og tilbagetrækninger overførsler fra ét udgiftsområde til et andet andre ændringer

mitä tulee säiliöalusten poistamiseen käytöstä, siirryn nyt käsittelemään omaa mietintöäni.
for nu at gå over til min betænkning har jeg følgende at sige om udfasningen af olietankskibe.

on myös erittäin tärkeää, että geneettisesti muunnetut tuotteet ja organismit voidaan tunnistaa, jotta tuotteiden poistaminen käytöstä helpottuu ja jotta riskit voidaan myös arvioida paremmin.
det er desuden meget vigtigt, at de genetisk modificerede produkter og organismer kan identificeres for at lette tilbagetrækningen fra markedet og for også bedre at kunne vurdere risikoen.

parlamentti ehdottaa muutoksia aikarajoihin, jotka koskevat yksi­runkoisten alusten poistamista käytöstä.
kommissionen er også foruroliget over kampene i nordafghanistan.