Results for senaatti translation from Finnish to Danish

senaatti
senator

belgian senaatti
det belgiske senat

tehkäämme neuvostosta senaatti.
gør det europæiske råd til et senat.

ensi kuussa pakistanin senaatti äänestää tästä muutoksesta.
i næste måned holder det pakistanske senat afstemning om dette ændringsforslag.

meksikossa on valittu uusi presidentti, edustajainhuone ja senaatti.
en ny præsident, et nyt repræsentanternes hus og et nyt senat er blevet valgt.

puolan senaatti perustettiin pyöreän pöydän sopimuksella vuonna 1989.
alle finansielle overførelser foregår ved hjælp af ovennævnte instrumenter.

liittovaltiotasolla lainsäädäntövaltaa käyttävät kuningas, edustajainhuone ja senaatti yhdessä.
den lovgivende magt på stats­niveau udøves af kongen, delegeretforsamlingen og senatet i fællesskab.

tiedättekö, mitä rooman senaatti teki tuona talvena vuonna 483?
ved de, hvad det romerske senat lavede den vinter i 483?

kolumbiaan valittiin aivan hiljattain uusi parlamentti -senaatti ja parlamentti.
det går for vidt for mig at sige: re geringen er skyldig.

näistä syistä katsotaan aiheelliseksi luoda "todellinen" senaatti. ti.
ansvarlig udgiver - publikationsledet:

italiassa edustajakamari hyväksyi so pimuksen 25. maaliskuuta ja senaatti 3. kesäkuuta.
i italien var traktaten blevet godkendt af deputeretkamme­ret den 25. marts og af senatet den 3. juni.

senaatti viittaa irakin kaltaisiin maihin, jotka voisivat tulevaisuudessa muodostaa ydinaseuhan.
senatet peger på lande som irak, som i fremtiden kunne udgøre en atomvåbentrussel.

neuvoston edustaja kimmo sasi pahoitteli että yhdysvaltain senaatti on antanut ydinkoekieltoasiassa kielteisen signaalin.
som liberal har jeg personligt den grundholdning, at man skal være sparsommelig med de offentlige udgifter, og jeg mener faktisk også, at vi har søgt at leve op til det grundprincip under budgetbehandlingen, sagde anne e. jensen, der talte på vegne af det europæiske liberale og demokratiske partis gruppe.

euroopan unioni ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, että yhdysvaltojen senaatti hyväksyi yleissopimuksen 24. huhtikuuta.
den europæiske union udtrykker tilfredshed med, at konventionen blev godkendt af det amerikanske senat den 24. april.

liittovaltion lainsäädäntävaltaa käyttävät edustajainhuone ja senaatti yhdessä kuninkaan kanssa -eräänlaisen mukautetun kaksikamarijärjestelmän puitteissa.
den føderale lovgivende magt fungerer efter en slags afsvækket tokammersystem og udøves af folkerepræsentantkammeret og senatet sammen med kongen.

' belgian senaatti aloitti yhteistyöhankkeen kansallisten kansanedustuslaitosten valiokuntien ja euroopan parlamentin naisten asioiden valiokunnan välillä.
• det belgiske senat har startet et samarbejde om et pro jekt med udvalgene om lige muligheder i de nationale parlamenter og udvalget om kvinders rettigheder i europa-parlamentet.

venäjän federaation liittokokouksen liittoneuvoston (venäjän senaatti) valtuuskunta vieraili alueiden komiteassa keskiviikkona 20. kesäkuuta 2001.
en delegation fra den russiske foderations råd (det russiske senat) aflagde besog i regionsudvalget onsdag den 20. juni 2001.

senaatti 21.11.2003, talousvaliokunnan nimissä esitetty lausunto ja kansalliskokouksen rahoituslakiehdotukseksi 2003 hyväksymä suunnitelma (1).
senatet, 21. november 2002, udtalelse på vegne af økonomiudvalget og første udkast til finanslov for 2003, vedtaget af nationalforsamlingen.

perustuslain tarkistus (18.1.1999), kansallisko­kous (4.3.1999), senaatti (16.3.1999)
(24.11.1998) revision af forfatningen (18.1.1999), nationalfor­samlingen (4.5.1999), senatet (16.3.1999)

belgian senaatissa järjestettiin näiden yhteinen konferenssi toukokuussa 1997.
der blev afholdt en konference i maj 1997 i det belgiske senat.