Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nämä yhtenäiseen sertifiointijärjestelmään sisältyvät merkinnät pätevät koko euroopan markkinaalueella.
fremover vil materialerne blive ce-mærket på grundlag af harmoniserede specifikationer, der hører under et fælles certificeringssystem mede gyldighed for hele det europæiske marked.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viljelijän osallistuminen sertifiointijärjestelmään, jos se kattaa kyseiset hoito- ja toimenpidevaatimukset.
en landbrugers deltagelse i et godkendelsessystem, hvis det omfatter de pågældende krav og standarder.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
saarissa noin 50 pk-yritystä kannustettiin noudattamaan laadunvalvontaan liittyviä ohjeita, jotta nämä voisivat osallistua sertifiointijärjestelmään.
i saarland blev 50 smv'er opfordret til at søge rådgivning om "quality management" med henblik på at indgå i en certificeringsordning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
”jäsenvaltio voi riskianalyysiin perustuen päättää, ettei toisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettuun sertifiointijärjestelmään osallistuvia viljelijöitä sisällytetä riskiperusteiseen valvontanäytteeseen.
»medlemsstaterne kan på grundlag af en risikoanalyse beslutte at udelukke landbrugere, der deltager i en certificeringsordning, jf. andet afsnit, litra b), fra den risikobaserede stikprøve.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
parlamentti suhtautuu myönteisesti eu:n liittymiseen raakatimanttien kansainvälisessä kaupassa sovellettavaan kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmään. jäsenvaltioiden tulisi tukea ponnisteluja laittoman metsänhakkuun lopettamiseksi.
afstemninger: e-økonomiens indvirkning på europæisk erhvervsliv, betænkning af khanbai meddelelse fra kommissionen om afgørelser truffet på dens møde samme dag spørgetid til kommissionen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
raakatimanttien kansainväliseen kauppaan sovellettavasta kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 2368/2002 muuttamisesta
om ændring af rådets forordning (ef) nr. 2368/2002 om gennemførelse af kimberley-processens certificeringsordning for international handel med uslebne diamanter
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality: