Results for seuraamusmenettely translation from Finnish to Danish

1.3.29 otettu seuraamusmenettely, jonka soveltamisalan ja täytäntöönpanomääräysten tarkistamista parlamentti nyt pyytää.
vedtaget af europa-parlamentet den 22. oktober.

minua ihmetyttää se, että kun meillä on humanitaarisista syistä käytössämme seuraamusmenettely, miksi emme voi myös käyttää seuraamuksia petoksia havaittaessa.
jeg spørger mig selv: hvis vi alligevel mere af humanitære grunde har en sanktionsmetode, hvorfor kan vi så ikke også anvende disse sanktioner ved misbrug?

sopimuksista todettakoon vielä, että on tärkeää luoda valvonta- ja seuraamusmenettely, jotta voidaan käytännössä valvoa, toteutetaanko sopimuksia ja saavutetaanko niissä asetetut tavoitteet sopimuskaudella.
endelig er det vigtigt, at man etablerer- i forbindelse med aftalerne- et overvågnings- og sanktionssystem, således at man rent faktisk kan følge, om aftalerne og de målsætninger, man har sat sig i aftalerne, også opfyldes i aftaleperioden.

päättäessään seuraamuksista ja järjestäessään seuraamusmenettelyitä jäsenvaltioiden on noudatettava ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen periaatteita.
medlemsstaterne skal ved fastsættelsen af sanktionerne og iværksættelse af sanktionsproceduren overholde principperne i konventionen om beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.