Results for seurantakomiteoissa translation from Finnish to Danish

seurantakomiteoissa:
overvågningsudvalgene:

seurantakomiteoissa puheenjohtajana on liittovaltion ulkoministeriö.
overvågningsudvalgene holder møder under formandskab af det føderale ministerium for internationale relationer.

yksityinen sektori on jo myös edustettuna lukuisissa seurantakomiteoissa.
den private sektor er imidlertid også repræsenteret i talrige ledsagende udvalg.

menetelmän käyttöön ottamiseen kiinnitettiin erityistä huomiota seurantakomiteoissa.
den praktiske gennemførelse af evalueringen har været genstand for særlig opmærksomhed fra overvågningsudvalgenes side.

työmarkkinaosapuolet osallistuivat myös tähän prosessiin seurantakomiteoissa tekemällään työllä.
arbejdsmarkedets parter var også inddraget i denne proces via deres deltagelse i overvågningsudvalgene.

vuoden 2000 täytäntöönpanokertomukset käsiteltiin ja hyväksyttiin seurantakomiteoissa lokakuun aikana.
rapporterne om gennemførelsen for 2000 blev gennemgået og godkendt af overvågningsudvalgene i oktober.

kyse on nimittäin siitä, pitäisikö asianomaisissa seurantakomiteoissa olla ehdokasmaiden edustajia.
det er spørgsmålet om, hvorvidt tiltrædelseskandidaterne skal være repræsenteret i det pågældende tilsynsudvalg eller ej.

arvioinnin ensimmäistä osaa koskevat kertomukset on jo laadittu ja esitelty eri seurantakomiteoissa.
8. årsberetning om strukturfondene (1996) udarbejdet og forelagt de forskellige overvågningsudvalg.

paikalliset viranomaiset, koulutus- ja yksityinen sektori ovat myös edustettuina seurantakomiteoissa.
de lokale myndigheder, uddannelsessektoren og den private sektor er ligeledes repræsenteret i overvågningsudvalgene.

nuorisojärjestöjen olisi osallistuttava seurantakomiteoissa käytäviin keskusteluihin nuorisotyöllisyysaloitteen valmistelusta ja täytäntöönpanosta sekä arvioinnista.
ungdomsorganisationer bør inddrages i overvågningsudvalgenes drøftelser om forberedelse og gennemførelse, herunder evaluering, af ungdomsbeskæftigelsesinitiativet.

myös alueelliset viranomaiset ovat edustettuina tavoitteiden 1 ja 2 monia rahastoja kattavissa alueellisissa seurantakomiteoissa.
de regionale myndigheder er ligeledes medlemmer af de regionale flerfondsovervågningsudvalg for mål 1 og 2.

kokouksessa päätettiin muun muassa kehittää vuotuista raportointia ja edistää temaattisia keskusteluja ja linjakeskusteluja seurantakomiteoissa.
det blev bl.a. aftalt at udvide den årlige rapportering og fremme tematiske diskussioner og politikdrøftelser i overvågningsudvalgene.

alueiden osuus rakennerahastoista rahoitettaviin ohjelmiin keskittyy kuitenkin ohjelmien täytäntöönpanoon seurantakomiteoissa, joihin alueet osallistuvat erittäin aktiivisesti.
det konstateres endvidere, at regionernes deltagelse i strukturfondsprogrammerne i høj grad fortsat er koncentreret om gennemførelsen af programmerne i overvågningsudvalgene, som regionerne udtrykker en stærk tilslutning til.

esimerkiksi tavoitteiden 3 ja 4 yhteydessä työmarkkinaosapuolet ovat siitä lähtien olleet yleensä edustettuna seurantakomiteoissa portugalia ja yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta.
for så vidt angår mål 3 og 4 er arbejdsmarkedets parter således sikret repræsentation i overvågningsudvalgene, undtagen for portugals og det forenede kongeriges vedkommende.

- alueiden osallistuminen rakennerahastojen ohjelmatyöhön sekä päätöksentekoelimiin ja ohjelmien hallinnointiin erityisesti komission ja jäsenvaltion kesken järjestettävissä vuosittaisissa tapaamisissa sekä seurantakomiteoissa
regionernes deltagelse i strukturfondsprogrammeringen og i de organer, der varetager beslutningstagning og forvaltning af programmerne, herunder navnlig deltagelse i de årlige møder mellem kommissionen, medlemsstaten og overvågningsudvalget.

toissijaisuusperiaatteen mukaisesti tiedonannossa vahvistetuista toimintalinjoista on keskusteltu toistuvasti jäsenvaltioiden kanssa, seurantakomiteoissa sekä alueellista kehitystä ja uudistamista käsittelevässä neuvoa­antavassa komiteassa*".
i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet blev meddelelsens prioriteter flere gange drøftet med medlemsstaterne i overvågningsudvalgene og det rådgivende udvalg for udvikling og omstilling i regionerne16.

koska rakennerahastoja hallinnoidaan hajautetusti, ympäristönäkökohtien integroinnin onnistumisesta ovat vastuussa ympäristöviranomaiset, jotka tekevät usein yhteistyötä ympäristöjärjestöjen kanssa hallinto- ja seurantakomiteoissa.
da forvaltningen af strukturfondene er decentral, har miljømyndighederne ofte sammen med ngo’er på miljøområdet ansvaret for gennem forvaltnings- og overvågningsudvalgene at sikre integreringen. i en række lande som f.eks.

itävalta: työmarkkinaosapuolet (työnantajien järjestöt, ammattijärjestöt, kauppakamarit ja tavoitteen 1 osalta maanviljelijöiden järjestöjen edustajat) ovat edustettuina seurantakomiteoissa.
Østrig: arbejdsmarkedets parter (arbejdsgiverorganisationer, fagforeninger, handelskamre og for så vidt angår mål 1 repræsentanter for landbrugerorganisationerne) er repræsenteret i overvågningsudvalgene.

tavoite 6- ja 2 -ohjelmien (1997–1999) täytäntöönpanokertomukset vuodelta 2000 hyväksyttiin seurantakomiteoissa ja toimitettiin komissiolle lokakuussa 2001.
de årlige rapporter for 2000 for mål 6- og mål 2- (1997-1999) programmerne blev godkendt af overvågningsudvalgene og videresendt til kommissionen, som modtog dem i oktober 2001.

tavoitteen 1 ohjelmien osalta työmarkkinaosapuolet ovat korsikan ja nord-pas-de-calaisin tapauksissa edustettuina seurantakomiteoissa alueellisen talous- ja sosiaalineuvoston edustajan kautta.
hvad angår mål 1programmerne deltager arbejdsmarkedets parter i overvågningsudvalgene gennem en repræsentant for det regionale Økonomiske og sociale råd for så vidt angår corse og nord-pas-de-calais.