Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sisältö:
indhold:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otsikkojen sisältö
header- indhold
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sisältää liitteen
fejl ved gemning af bilag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tehtävän & nimi:
opgavenavn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sisältää liitteenstatus of an item
har bilagstatus of an item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tagin nimi ei saa sisältää välilyöntejä:% 1.
mærkenavnet må ikke indeholde mellemrum, tabulatorer eller citationstegn:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ensimmäinen rivi sisältää sarakkeiden nimet
første række indeholder søjlenavn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmentymän nimi ei saa sisältää välilyöntejä tai kauttamerkkejä.
udgavenavnet må ikke indeholde mellemrum eller skråstreger.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä asiakirja sisältää linkin ulkopuoliseen etäasiakirjaan% 1
dette dokument indeholder et link til et eksternt dokument% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liitännäinen, joka muuntaa yhteystietojen sisältämät verkko- osoitteet kirjanmerkeiksiname
plugin til at eksporte netadresser for kontakter som bogmærkername
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä komento käyttää tulostustiedostoa. jos valittu, varmista, että komento sisältää tulostagin.
kommandoen vil bruge en uddatafil. hvis det er afkrydset, så sørg for at kommandoen indeholder et uddatamærke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näistä kansioista etsitään sisältöä kokoelmaan: from one date to another, this text is in between
disse mapper vil blive gennemsøgt for medier der skal udgøre din samling: from one date to another, this text is in between
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liitä tiedoston sisältöall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
indsæt filindholdall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cups tulostaa sivujen otsikot pieneen kehykseen joka sivun alkuun ja loppuun. voit muokata otsikkojen sisältöä tekstikentästä. < / qt
billedplacering: vælg et par radioknapper for at flytte billedet til den position du vil på papirsudskriften. standardværdien er 'centreret'. yderligere vink for avancerede brugere: dette element i kde' s grafiske grænseflade svarer til cups flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o position=... # eksempel: "top- left", "bottom"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parametrit:% t: puhuttava teksti% f: tekstin sisältävä väliaikaisen tiedoston nimi% l: kieli (2- kirjaiminen koodi)% w: väliaikaisen luotavan äänitiedoston nimi
parametre:% t: tekst der skal læses op% f: filnavn på en midlertidig fil der indeholder teksten% l: sprog (to- bogstavskode)% w: filnavn på en midlertidig fil for genereret lyd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: