Results for sivuliikkeen translation from Finnish to Danish

sivuliikkeen lopettaminen.
lukning af filialen.

sivuliikkeen osoite;
filialens adresse

sivuliikkeen toiminnan tarkoitus;
angivelse af filialens virksomhed

30 artikla sivuliikkeen perustaminen
artikel 30 oprettelse af en filial

b) toimintasuunitelma ja sivuliikkeen organisaatiorakenne;
b) en aktivitetsplan samt filialens organisatoriske struktur

yhtiön pysyvinä edustajina sivuliikkeen toiminnassa.
som selskabets faste repræsentanter i forbindelse med filialens aktiviteter.

antajan tai muun o luonnollisen taikka sivuliikkeen.
ringsenhed eller anden juridiske person, fysiske person, enhed eller filial.

sivuliikkeen laillisten edustajien on täytettävä sen tietojenantovelvollisuus.
en filials rapporteringspligt opfyldes af de personer, der repræsenterer filialen i retlige anliggender.

jäsenvaltio, jonka alueelle sivuliikkeen perustaminen on suunnitteilla;
medlemsstat, i hvilken instituttet har til hensigt at etablere en filial

niiden henkilöiden nimet, jotka ovat vastuussa sivuliikkeen johtamisesta.
navnene på de personer, der skal være ansvarlige for filialens ledelse.

vaatimus, jonka mukaan kotipaikan sivuliikkeen on oltava valtion alueella
dansk tekst foreligger endnu ikke.

a) jäsenvaltio, jonka alueelle rahastoyhtiö aikoo perustaa sivuliikkeen;
a) i hvilken medlemsstat administrationsselskabet har til hensigt at etablere en filial

pyynnössä on esitettävä sivuliikkeen merkittävänä pitämisen perusteet erityisesti seuraavilta osin:
anmodningen skal indeholde begrundelserne for, at filialen skal anses for at være væsentlig, navnlig med hensyn til følgende:

yhtiön pysyvinä edustajina sivuliikkeen toiminnassa, heidän valtuuksiaan koskevin maininnoin;
som selskabets faste repræsentanter i forbindelse med filialens aktiviteter, idet grænserne for deres beføjelser skal opgives

sivuliikkeen koko ja merkitys asiakasmäärällä mitattuna vastaanottavan jäsenvaltion pankki- tai rahoitusjärjestelmässä.
filialens størrelse og betydning med hensyn til antal kunder i værtslandets banksystem eller finansielle system.

yhtiön tˇsekissä sijaitsevan sivuliikkeen taloudellinen suorituskyky on saanut tˇsekkiläiseltä luokituslaitokseltaluokituksen a-3.
a-3 rating fra et tjekkisk vurderingsfirma for økonomisk effektivitet i den tjekkiske afdeling af virksomheden.websted: www.progast.sk, www.progast.cz, www.rating.cz

italian sivuliikkeen siirrosta sierralle ja tätä seuranneesta sierran osakkeiden myynnistä saatuja voittoja verotettiin italiassa.
indtægten fra indskuddet i den italienske filial i sierra og det efterfølgende salg af andelene blev beskattet i italien.

tällainen tilanne kasvattaa sellaisen yrityksen riskiä, joka haluaa perustaa sivuliikkeen eri valuuttaa käyttävään jäsenvaltioon.
en sådan situation øger de risici, som et selskab, der ønsker at etablere en filial i en medlemsstat med en anden valuta, står over for.

luottolaitoksen, joka aikoo perustaa sivuliikkeen toisen jäsenvaltion alueelle, on ilmoitettava siitä kotijäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille.
et kreditinstitut, der ønsker at etablere en filial på en anden medlemsstats område, meddeler dette til de kompetente myndigheder i hjemlandet.

tiedot, jotka koskevat sivuliikkeen harjoittamaa, rahastoyhtiön hoitamien tämän direktiivin mukaisten sijoitusrahastojen ja sijoitusyhtiöiden osuuksien jakelua:
oplysninger om de enkelte filialers salg af andele i de investeringsfonde og investeringsselskaber under dette direktiv, som administreres af administrationsselskabet: