Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kalenterikuukautena saadusta palkasta vaÈhintaÈaÈn sellainenmaÈaÈraÈ maksuja, joita haÈn maksaisi 1 015kertaisesta vaÈhimmaÈistuntipalkasta (smic).
i saÊ fald skal de paÊ apoteket kun betale den del af udgifterne, som sygekassen ikke refunderer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
200 tuntia jakson kolmen viimeisen kuukauden aikana, tai jos haÈn on maksanut sairautta edeltaÈvinaÈ 12 kalenterikuukautena saadusta palkasta sellaisen maÈaÈraÈn maksuja, joita haÈn maksaisi 2 030-kertaisesta vaÈhimmaÈistuntipalkasta (smic) ja joista haÈn on maksanut puolet (1 015) jakson ensimmaÈisten kuuden kuukauden aikana.
hvis hospitalsudgifterne dñkkes 100 %, skal de selv betale et fast belùb pr. dag (10,67 eur (70 frf) siden 1. januar 1996), naÊr de indlñgges paÊ et sygehus eller paÊ en socialmedicinsk behandlingsinstitution. visse personer er dog fritaget for at betale det faste belùb, f.eks. gravide kvinder under de sidste 4 maÊneder af graviditeten og nyfùdte, handicappede bùrn, unge handicappede paÊ institutioner for sñrundervisning eller erhvervsuddannelse og personer, der bliver behandlet for en arbejdsskade eller en erhvervssygdom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: