Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miksi emme ottaisi mallia eurooppa-neuvostosta, joka viime kokouksessaan käytti vielä luonnosasteella olevan perustuslakisopimuksen solidaarisuuslauseketta, ja aikaistaisi tulevan perustuslakimme tekstiin sisältyvän määräenemmistöpäätöksiin perustuvan järjestelmän käyttöönottoa?
hvorfor fremskynder vi ikke- som det var tilfældet på det seneste europæiske råd, hvor man anvendte solidaritetsklausulen, som er fastsat i forfatningstraktatudkastet- iværksættelsen af den beslutningstagningsprocedure med kvalificeret flertal, som allerede er indeholdt i teksten til vores kommende forfatning?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
puheenjohtajan tukiryhmä (poliittisen kriisitoiminnan integroidut järjestelyt ja solidaarisuuslausekkeen täytäntöönpano)
gruppen af formandskabets venner (integrerede ordninger for politisk kriserespons og gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen)