Results for srategia on yrityksen toimenpidesu... translation from Finnish to Danish

se on yrityksen siirtymispolitiikkaa.
det er en firmapolitisk flytning.

on yrityksen osakkeenomistaja tai jäsen ja
er selskabsdeltager i en virksomhed, og

hän on yrityksen johtaja eli "johtoelin".
som direktør er han derimod dets »ledelsesorgan«.

kukin yksiköistä on yrityksen oikeudellisena perustana samanarvoinen.
den enkelte retlige enhed udgør et ligestillet juridisk grundlag.

"paras tapa oppia on yrityksen ja erehdyksen kautta.
„man lærer bedst gennem erfaring og egne fejl.

mikä on yrityksen tausta/historia (jos sellainen on)?
hvad er virksomhedens baggrund/historie (hvis relevant)?

innovaatio on yrityksen menestyksen avain ja näin ollen työpaikkojen tae.
innovation er nøglen til en virksomheds succes og dermed sikringen af vores arbejdspladser.

kyse on yrityksen sisäisistä tiedoista eikä suinkaan toimeksi annetusta sijoitustarkastuksesta.
her drejer det sig om en virksomhedsintern information og på ingen måde om en påstået investeringskontrol.

yksi yritysrekisterien pitämiseen liittyvistä suurimmista ongelmista on yrityksen toiminnan tilapäinen lakkauttaminen.
en ændring vedrørende hovedaktivitet og hovedadresse finder sjældent sted, uden at den kontrollerende retlige enhed ændres.

perustamisen ja kasvuvaiheen jälkeen liiketoiminnan siirto on yrityksen elinkaaren kolmas kriittinen vaihe.
efter virksomhedens oprettelse og vækstperiode er overdragelsen den tredjevigtige fase i dens livscyklus.

jos kyseessä on yrityksen julkinen ostotarjous, tarjouksen tehneen yrityksen on tehtävä ilmoitus.
er der tale om et offentligt overtagelsestilbud, skal anmeldelsen indgives af tilbudsgiveren.

määräävän markkina-asemansaaminen ei sinänsä ole tuomittavaa. se on yrityksen taloudellisen tehokkuudenansiota.
der er ikke i sig selv noget forkert iønsket om at bevare denne position, da den er resultatet af disse virksomhedersegen effektivitet.

yhteisössä kertynyt liikevaihto on yrityksen a kohdalla 8 miljardia ecua ja yrityksen b kohdalla 400 miljoonaa ecua.
omsætning inden for eu virksomhed a har 8 000 mio. ecu, virksomhed b 400 mio. ecu.

koska hampurin osavaltio on yrityksen ainoa omistaja, ei äänivallan puuttumisen vuoksi tehdä muita korotuksia.
da fhh var eneejer, blev der ikke aftalt yderligere tillæg, f.eks. for de manglende stemmerettigheder.

top-suunnitelman järkevyydestä ranskan viranomaiset toteavat, että kyseinen suunnitelma on yrityksen huomattavien ponnistelujen tulos.
for så vidt angår spørgsmålet, om top-planen var rationel, pointerer de franske myndigheder, at planen repræsenterer en betydelig indsats fra selskabets side.

ranskan viranomaiset voivat siten vahvistaa, että heidän strategiaansa liittyy kumppanin löytäminen, koska se on yrityksen intressissä.
»de franske myndigheder bekræfter således, at de fastholder deres strategi med i sernams interesse at søge en partner til virksomheden«.

havaintoyksikkö kaikille tämän osan muuttujille on yritys.
observationsenheden for alle variabler i dette modul er foretagendet.

päävastuu yritysten kilpailukyvyn säilyttämisestä on yrityksillä itsellään.
det vigtigste ansvar for at sikre, at virksomhederne bevarer deres konkurrenceevne, ligger hos dem selv.

b. havaintoyksikkö havaintoyksikkö kaikille tämän osan muuttujille on yritys.
b. observationsenhed observationsenheden for alle variabler i dette modul er foretagendet.

teracom on yritys, joka vastaa maanpäällisen televisiolähetysjärjestelmän rakentamisesta ja ylläpitämisestä ruotsissa.
teracom har ansvaret for anlæg og drift af platformen for jordbaseret tv i sverige.