Results for suhteisiin translation from Finnish to Danish

venäjän välisiin suhteisiin.
va˚benhvileerklæringer

sama pätee kansainvälisiin suhteisiin.
det samme gælder de internationale forbindelser.

komission julkilausuma vaikuttamatta suhteisiin.
udvidelsen af eu: nej til op splitning i a- og b-medlem-mer

yksikÖiden vÄlisiin suhteisiin liittyvÄt muuttujat
variabler i tilknytning til forbindelserne mellem enhederne

e - muu kansainvälisiin suhteisiin liittyvä toiminta
e - yderligere udviklinger i det internationale samarbejde

ne johtaisivat yhteistyöhön perustuviin uusiin suhteisiin.
de ville føre til et nyt forhold baseret på samarbejde.

joko taloudellisiin tai fysikaalisiin suhteisiin perustuva raportointi.
mulighed for at rapportere på et økonomisk eller fysisk grundlag.

olisiko meidän sekaannuttava valtioiden kahdenvälisiin suhteisiin?
skal vi prøve med bilaterale forbindelser mellem staterne?

"työmme liittyy ensisijaisesti ihmisten välisiin suhteisiin.
eftomttid® de < conocerte, » vort arbejde består først og fremmest i at skabe forbindelser mellem mennesker.

komission uudistamisen vaikutukset eu: n ja kehitys­maiden suhteisiin
endvidere gik han ind for at oprette en database vedrørende ulykker til søs.

erityisesti kehotettiin sisällyttämään kansalaisyhteiskunnan näkökulma alueidenvälisiin suhteisiin.
navnlig blev der opfordret til, at de biregionale forbindelser får en civilsamfundsdimension.

suhteisiin ei voi sisältyä rahapolitiikan muotoilua muun politiikan pohjalta.
den må ikke indebære forhåndskoordinering af pengepolitikken med andre politikker.

toimielimiä pyydetään lopettamaan virkamiesten pitkäaikaisiin suhteisiin perustuva syrjintä.
institutionerne anmodes om ikke længere at diskriminere på grundlag af karakteren af embedsmænds langvarige forhold.

viittaan tietenkin mielenosoittajien harjoittamaan väkivaltaan ja suhteisiin yhdysvaltojen kanssa.
jeg tænker naturligvis på demonstranternes voldsudøvelse og forholdet til usa.

nämä merkit voisivat vaikuttaa myönteisesti eu:n ja turkin suhteisiin.
ved enhver kontakt med de tyrkiske myndigheder insisterer

keskustelussa käsiteltiin paljon myös tämän asian vaikutusta yleensä transatlanttisiin suhteisiin.
der har også været megen snak om dettes indvirkning på de transatlantiske forbindelser i al almindelighed.

verrataan epävarman näytteen suhteelle r saatua arvoa rx vertailuviineille saatuihin suhteisiin.
værdien rx, som angiver forholdet r for den mistænkte prøve, sammenlignes med de forhold, der er opnået for referencevinene.

kaikki nämä maat voivat osallistua sopimuksiin, jotka antavat mahdollisuuden edistyneempiin suhteisiin.
disse aftaler vil være tilgængelige for alle landene og vil give mulighed for en mere avanceret forbindelse.

a) julkisten viranomaisten toimien luotettavuuteen, kansainvälisiin suhteisiin ja kansalliseen puolustukseen;
a) offentlige myndigheders forhandlinger, internationale forbindelser eller det nationale forsvar

miten kokous vaikutti euroopan unionin nykyisten ja tulevienjäsenvaltioiden alue- japaikallisviranomaisten suhteisiin?
ihvilkenudstrækning bidrog den til at styrke forbindelsernemellem de lokale ogregionalemyndigheder i eu’s nuværende ogfremtidige medlemsstater?