Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myös synteettiset huumeetovat entistä suositumpia nuorten ihmistenparissa.
den større udbredelse af stofmisbrugblandt unge ledsages af en stigning i
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
syitä ovat esimerkiksi roolimallien puute sekä oman yhteisön sisällä että median piirissä; monissa kulttuureissa uraa viestintäalalla ei pidetä tavoiteltavana, vaan turvatummat työpaikat ovat suositumpia.
feedback fra grupper, der er underrepræsenterede i medierne, kan anvendes til at udforme målrettede rekrutteringsstrategier, som gør journalistik til et mere attraktivt karrierevalg for unge indvandrere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neuvostossa tällaiset säästötoimenpiteet sattuvat vain olemaan suositumpia kuin hyvää tarkoittavimmatkin ohjelmat, ja nuorten kiinnostus pilottiohjelmaa kohtaan osoittaa sen, että tämä ohjelma olisi saattanut saavuttaa parlamentissa läpimurron.
i rådet er nu en gang sådanne spareaktioner altid mere populære end selv det mest velmente program, og at dette program her kunne have fået en virkelig afgørende virkning, ses af interessen blandt de unge, som var med i pi lotprojekterne og allerede har meldt sig igen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä poikkeus näyttäisi asettavan alankomaat suositumpaan asemaan muihin jäsenvaltioihin nähden.
det ser ud til, at denne undtagelse stiller nederlandene gunstigt i forhold til de øvrige medlemsstater.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: