Results for suuntautua translation from Finnish to Danish

on välttämätöntä suuntautua ongelmaan uudelleen.
vi har brug for nye retningslinjer.

suuntautua hankkeisiin, jotka liittyvät matkailutoimintaan.
mulighed for at orientere sig i retning af projekter i re­lation til turisme.

vähitellen hakijamaihin pitäisi suuntautua myös yksityistä rahoitusta.
lidt efter lidt skal også privat finansiering inddrages i denne mobilisering af finansielle midler til ansøgerlandene.

eurooppalainen turvallisuustutkimusohjelma ei saa suuntautua yksipuolisesti tekniseen tutkimukseen.
det europæiske forskningsprogram for sikkerhed bør ikke være ensidigt orienteret mod teknologisk forskning.

tein silloin virheen vaatiessani sinnikkäästi, että meidän pitäisi suuntautua matkailuun.
jeg begik dengang en fejl, idet jeg insisterede kraftigt på, at vi skulle satse på turismen.

politiikkamme pitäisi suuntautua johtoa vastaan, ei luonnollisestikaan serbian kansaa vastaan.
vores politik bør rette sig mod ledelsen, selvfølgelig ikke mod den serbiske befolkning.

alaan sovellettavan politiikan tulisi suuntautua näiden eroavuuksien poistamiseen ja siis alan yhdenmukaistamiseen.
på disse punkter kan der registreres store forskelle, som har

yhteisön toimissa tulee toissijaisuusperiaatteen mukaisesti suuntautua siihen, missä yhteisötaso tarjoaa lisäarvoa.
fælles aktiviteter skal i overensstemmelse med nærhedsprincippet koncentrere sig om de områder, hvor det at handle på fællesskabsplan udgør en merværdi.

myös eu:n kokonaisuutena tulisi suuntautua toimissaan selkeämmin vähem­mistönsuojeluun, ja pyrittävä poliittisilla aloitteil­
også eu som helhed bør i højere grad og tydeligere orientere sine foranstaltninger mod

voisa neuvoston puheenjohtaja, miten kansallinen suvereniteetti oikein voisi suuntautua kansalaisten turvallisuusvaateita vastaan?
jeg vil også gerne takke især hr. edward mcmillan-scott for hans bidrag.

haluamme markkinoita ja haluamme luoda edellytykset sille, että tuottajat, maatalouden harjoittajat, voivat suuntautua markkinoille.
vi ønsker markedet, og vi ønsker at skabe mulighed for, at producenterne, landmændene, kan orientere sig på markedet.

siksi kysynkin, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, miten kansallinen suvereniteetti oikein voisi suuntautua kansalaisten turvallisuusvaateita vastaan?
så spørger jeg, hr. formand for rådet, hvordan kan den nationale suverænitet rette sig mod borgernes krav om sikkerhed?

vuonna 2005 tavaranviennin kokonaismäärästä 52,9% suuntautui euroalueelle ja 66,4% eu: n alueelle.
i 2005 udgjorde vareeksporten til euroområdet og eu henholdsvis 52,9 pct. og 66,4 pct.