Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virhe tietokantaan syöttämisessä.
fejl under indlæsning af database.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse "kaikki sivut", "parilliset sivut" tai "parittomat sivut" jos haluat tulostaa näihin kuuluvat sivut. oletusarvo on "kaikki sivut". huom: jos yhdistät "alueen" ja "parilliset" tai "parittomat", saat vain valitun sivualueen parilliset tai parittomat sivut. tämä on hyödyllistä, jos haluat tulostaa sivualueen kaksipuoliseksi vain yksipuoliseen tulostukseen pystyvällä tulostimella. tällöin sinun täytyy syöttää paperi tulostimeen kahdesti. valitse ensimmäisellä tulostuskerralla "parilliset" tai "parittomat", ja toisella kerralla toinen näistä. voit joutua tulostamaan "käänteisesti" tulostimestasi riippuen.
mængde af sider: vælg "alle sider", "lige sider" eller "ulige sider" hvis du ønsker at udskrive et sideudvalg der matcher et af disse udtryk. standarden er "alle sider". bemærk: hvis du kombinerer et valg af "sideområde" med en "side sat" på "ulige" eller "lige", vil du kun få de ulige eller de lige sider i det oprindelige sideudvalg. dette er nyttigt hvis du vil udskrive ulige eller side sider fra det oprindeligt udvalgte sideområde. dette er er nyttigt hvis du ønsker at udskrive et sideområde i duplex på en printer der ku8n skriver på en side. i dette tilfælde kan du putte papiret ind i printeren to gange; i første omgang vælges "ulige" eller "lige" (afhængig af din printermodel), i anden omgang vælges det modsatte. du vil måske skulle "vende" udskriften i en af omgangene (afhængig af din printermodel). yderligere vink for meget erfarne brugere: dette kdeprint gui- element svarer til cups- flaget for kommandolinjejob: - o page- set=... # eksempel: "odd" eller "even"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.