Results for tämänpäiväinen translation from Finnish to Danish

tämänpäiväinen äänestys on uraauurtava.
dagens afstemning er banebrydende.

tämänpäiväinen keskustelu on siis paikallaan.
dagens diskussion er derfor velkommen.

tämänpäiväinen äänestys epäluottamuslauseesta oli farssi.
dagens afstemning om et mistillidsvotum til kommissionen var en farce.

mitä konkreettista tämänpäiväinen aloitteemme sisältää?
hvad er det så, vi rent konkret har fremsat i dag?

tämänpäiväinen pikakokouksemme on järjetöntä suosionosoitusten harjoittelua.
efter anden verdenskrig og også tidligere er der gjort forsøg på at koble europas valutaer til hinanden, først in direkte til dollaren, senere i slangen og det eoropæiske monetære system.

tämänpäiväinen ehdotus kattaa pääasiassa kolme aihetta.
det eksisterende forslag dækker i virkeligheden tre emner.

uskon, että tämänpäiväinen keskustelu komission ehdotuksista: .
vi mener, at de, i hvert fald i første omgang, bør blive i den samme medlemsstat.

tämänpäiväinen keskustelu on tehnyt minuun suuren vaikutuksen.
jeg har virkelig været imponeret over dagens debat.

arvoisa puhemies, tämänpäiväinen keskustelumme on jokseenkin järjetön.
hr. formand, forhandlingen i dag er noget absurd.

eu: n tämänpäiväinen viesti on mielestäni erittäin selvä.
det signal, som kommissionen sender i dag, er efter min opfattelse rent og klart.

tämänpäiväinen keskustelu koskee merkittävää aspektia pyrkimyksissämme uudenaikaistaa kilpailupolitiikkaa.
debatten i dag drejer sig om et vigtigt aspekt af vores forsøg på at modernisere konkurrencepolitikken.

tämänpäiväinen barroson ratkaisu osoittaa watsonin mielestä myös parlamentin kypsyyden.
jeg ønsker ikke magtkamp med europa-parlamentet. lad os mødes på midten.

tämänpäiväinen poikkeuksellinen menettely päättää luvun, joka alkoi maastrichtin sopimuksesta.
med den ekstraordinære procedure, der gennemføres i dag, afsluttes et kapitel, som begyndte med maastricht-traktaten.

tämänpäiväinen huolestuneisuuteni johtuu viime hetken yrityksistä tuhota kärsivällisesti toteutettu työ.
kommissionens sammensætning og funktion er udførligt drøftet.

tämänpäiväinen keskustelu liittyy nähdäkseni ensinnäkin tietoyhteiskunnan tarjoamien uusien palvelujen sisältöön.
det informationssamfund, der nu er ved at blive skabt, er ofte afhængigt af, hvad politikerne gør, det vil sige, hvad vi gør.

lisäksi tämä tämänpäiväinen keskustelu liittyy mielestäni erityisen ihanteellisesti juuri käymäämme keskusteluun.
jeg vil gerne udtrykkelig gratulere ordføreren med hendes betænkning.