Results for täytäntöönpannuksi translation from Finnish to Danish

kannatan luonnollisesti sitä, että saamme tämän direktiivin mahdollisimman nopeasti täytäntöönpannuksi jäsenvaltioissa.
jeg er selvfølgelig tilhænger af, at vi hurtigst muligt får gennemført dette direktiv i medlemslandene.

toissijaisuus- ja yhteisvastuuperiaatteen mukaisesti kyseisten tasojen toimijoista riippuu, tuleeko viides ympäristöohjelma näillä tasoilla täysin täytäntöönpannuksi.
i overensstemmelse med nærhedsprincippet og princippet med fælles ansvar er det op til aktørerne på disse forskellige niveauer at sørge for, at det femte handlingsprogram gen nemføres fuldt ud dér, hvor de har ansvaret.

toisin kuin edellä mainitussa asiassa bock vastaan komissio esillä olleessa tilanteessa, komissio ei nyt esillä olevassa asiassa myöskään ole antanut asianomaiselle jäsenvaltiolle etukäteen lupaa kansallisten toimenpiteiden toteuttamiseen, joten näihin toimenpiteisiin ei siis ole ryhdytty siitä syystä, että riidanalainen toimenpide saataisiin täytäntöönpannuksi.
»tjenestemænd — sygeorlov —fravær anset for uretmæssigt — udeblivelse fradraget i årlig ferie — vedtægtens artikel 59 og 60 —fremlagt lægeattest ikke accepteret — udeblivelse i mindre end fire dage — virkninger af lægekontrol« (en enkelt dommer)

ehdotetuilla muutoksilla täytäntöönpannaan työ, jota euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitea ja baselin pankkivalvontakomitea ovat tehneet kehittääkseen järkevät periaatteet likviditeettiriskien hallinnalle.
med de foreslåede ændringer gennemføres det arbejde, som cebs og baselkomitéen for banktilsyn har udført for at udvikle sunde principper for likviditetsrisikostyring.