Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tätä asiaa on säänneltävä täytäntöönpanosäännöissä.
dette skal reguleres i forbindelse med gennemførelsesbestemmelserne.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
täytäntöönpanosäännöissä on käsiteltävä seuraavia paikkatietojen näkökohtia:
der fastsættes gennemførelsesbestemmelser for følgende aspekter af geodata:
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
täytäntöönpanosäännöissä on määritettävä yksityiskohtaisesti, kuinka valvonta jäsenvaltioiden välillä järjestetään.
gennemførelsesbestemmelserne bør i detaljer bestemme, hvorledes kontrollen organiseres mellem de involverede medlemsstater.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
komissio aikoo kuitenkin tutkia, voisiko se ottaa tiettyjä ajatuksia uudelleen esille täytäntöönpanosäännöissä.
det er heller ikke muligt at foretage en økonomisk evaluering af denne rolle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yksityiskohtaisemmat säännöt voidaan antaa täytäntöönpanosäännöissä, mutta, kuten totesin alkupuheenvuorossani, haluaisin mieluummin hyvin yksinkertaisen ja täsmällisen ehdotuksen.
mere detaljerede regler kan fastlægges i gennemførelsesreglerne, men som nævnt i min indledning vil jeg foretrække at få et meget enkelt og kortfattet forslag.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
täytäntöönpanosäännöt
gennemførelsesbestemmelser
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality: