Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arvoisa puhemies, haluan sanoa ystävälleni bondelle, että schengenin sopimus ja sen täytäntöönpanosopimus on tehty tiettyjen euroopan unionin hallitusten välillä.
jeg vil godt sige til min ven bonde, at schengen-aftalen og konventionen om anvendelse af denne er indgået på mellemstatsligt plan mellem visse medlemmer af den europæiske union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
päätöksen 2005/436/ey mukaisesti euroopan yhteisöjen komissio ja yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö tekivät 1 päivänä syyskuuta 2005 kyseisen rahaston käyttöä ja toimintaa koskevan täytäntöönpanosopimuksen.
kommissionen for de europæiske fællesskaber og fn's levnedsmiddel- og landbrugsorganisation indgik i overensstemmelse med afgørelse 2005/436/ef den 1. september 2005 en gennemførelsesaftale om, hvordan trustfonden skal drives og anvendes.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: