Results for tarjosi translation from Finnish to Danish

sivusto tarjosi evästeen
cookie præsenteret

tapahtuma tarjosi eri organisaatioillekeskustelufoorumin.
hermed fik de forskellige organisationer lejlighed til at mødesi et debatforum.

oggelshausenissa veistospuisto tarjosi tilaisuuden
oggelshausen er der afholdt to skulptør-symposier — men

carlo tarjosi françois' lle illallisen.
carlo inviterede françois ud at spise.

se tarjosi jäsenvaltioille joustovaraa tiin kesäkuussa 2003.
der blev i juni 2003 opnået teforanstaltningerne i adskillige sektorer.

neuvosto tarjosi tuolloin vain 1,55 miljardia.
betænkningen forelå ikke ved redaktionens slutning.

tampereen huippukokous tarjosi selkeän viestin rikollismaailmalle.
(27/10) redegørelse fra rådet og kommissionen.

maantulo tarjosi myös uusia mahdollisuuksiatoimia tällä alalla.
amsterdam-traktatens ikrafttræden medførte også nye handlemuligheder pådette område.

tarjosi myös käsityöläisille oivan tilaisuuden jakaa tietoja ja
kan anvendes på andre håndværk og regioner.

konferenssi tarjosi euroopankansalaisyhteiskunnalle tilaisuuden tuoda esiin näkemyksensä.
denne konference har sikret, at det europæiskecivilsamfunds forskellige synspunkter er blevet hørt.

brandt italia tarjosi kyseisistä omaisuuseristä 10 miljoonaa euroa.
den pris, brandt italia bød for de pågældende aktiver, var på 10 mio. eur.

hitler tarjosi samaa kuin kak­sintaisteluseura, mutta suurem­mille joukoille.
med andre ord vil det nye system indebære, at alle transaktioner gennemført inden for fællesskabet beskattes i oprindelseslandet.

eurocontrol tarjosi ystävällisesti teknistä asiantuntemusta ja teki hyödyllisiä ehdotuksia.
samtidig fandt jeg at eu havde fået bedre muligheder for at gøre noget.

komissio tarjosi kiinan viranomaisille apua kyselylomakkeen saatekirjeessä ja itse kyselylomakkeessa.
kommissionen tilbød den kinesiske regering bistand i følgebrevet til spørgeskemaet samt i selve spørgeskemaet.

1996 tarjosi monia mahdollisuuksia tutustua koulutuksen uusiin suuntauk­siin ja tulevaisuudennäkymiin.
det europæiske År for livslang uddannelse i 1996, som gav rig lejlig­hed til at sætte sig ind i de nye uddan­nelsesmæssige ideer.

hankkeessa rakennettiin verkkoalusta, joka tarjosi puitteet keskustelulle ja taustatiedot keskustelunaiheista.
projektet etablerede en virtuel platform med adgang til baggrundsinformation om de forskellige spørgsmål og formidlede kommunikationen.

fiat tarjosi 22. tammikuuta 2007 komissiolle sitoumuksia ennakkoarvioinnissa esitettyjen kilpailuongelmien ratkaisemiseksi.
den 22. januar 2007 afgav fiat en række tilsagn over for kommissionen for at imødekomme de konkurrencemæssige betænkeligheder, som den havde givet udtryk for i sin foreløbige vurdering.

daimlerchrysler tarjosi 14 päivänä helmikuuta 2007 komissiolle sitoumuksia ennakkoarvioinnissa esitettyjen kilpailuongelmien ratkaisemiseksi.
den 14. februar 2007 afgav daimlerchrysler en række tilsagn over for kommissionen for at fjerne de konkurrencemæssige betænkeligheder, som den havde givet udtryk for i sin foreløbige vurdering.

lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen pyynnön esittäjä tarjosi sitoumusta perusasetuksen 8 artiklan mukaisesti.
efter den endelige fremlæggelse af oplysninger afgav ansøgeren et tilsagn i henhold til grundforordningens artikel 8.

kokous tarjosi keskeisille toimijoille tilaisuuden vaihtaa näkemyksiä euroopan unionin syrjimättömyysperiaatteiden tehokkaasta soveltamisesta.
her fik nøgleaktørerne mulighed for at udveksle synspunkter om en effektiv anvendelse af principperne for ikke-forskelsbehandling i eu.