Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tarkka ajankohta ilmoitetaan myöhemmin.
det nøjagtige tidspunkt vil blive meddelt senere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aika ja paikka.
vognoplysninger
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
[ilmoitetaan myöhemmin] yksikön päällikkö
[meddeles senere] afdelingsleder
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lastausmaa ja -paikka
afsendelsesland og -sted
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
korvaamispäivämäärä ja -paikka.
datoen og stedet for erstatningen.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
syntymäaika ja -paikka;
fødested og fødselsdato
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
päiväys ja paikka allekirjoitus
sted og dato underskrift
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
kuolinaika ja -paikka: …
dato og sted for dødsfaldet: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verosaatavan syntymisen aika ja paikka
tid og sted for punktafgiftens forfald
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tulliselvityksen suunniteltu aika ja paikka;
forventet periode og sted for toldklareringen
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
koodiluettelo viedään komission verkkosivustolle, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin
en liste over koder vil blive lagt ud på eu's websted (adresse angives senere)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tällaisten saaliiden pyyntipäivä ja -paikka.
dato og position for sådanne fangster.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nämä arvopaperit menettävät vakuuskelpoisuutensa vähitellen. tarkka aikataulu ilmoitetaan myöhemmin.
disse aktivers belånbarhed vil derfor blive udfaset i henhold til en fast tidsplan, der vil blive meddelt senere.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
suoja-ajat; ja
tilbageholdelsestider, og
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
syntymäaika ja -paikka: 30.8.1963, foca.
fødselsdato/fødested: 30.8.1963, foca
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
syntymäaika ja -paikka: 3.8.1966, bjelice
fødselsdato/fødested: 3.8.1966, bjelice
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
syntymäaika ja -paikka: 15.6.1943, doboj.
fødselsdato/fødested: 15.6.1943, doboj
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
reitti ja reittiosuudet reittipisteineen, etäisyydet, ajat ja lentosuunnat;
rute og rutesegmenter med checkpunkter/waypoints, afstande, tider og beholdne kurser
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: