Results for tartuttava translation from Finnish to Danish

tilaisuuteen on tartuttava.
det er en chance, der skal gribes.

meidän on tartuttava siihen.
dér må vi sætte ind.

toimeen olisi tartuttava välittömästi.
der er et skrigende behov for øjeblikkelig handling.

meidän on tartuttava tähän tilaisuuteen.
vi bør gribe denne mulighed.

moniin sosiaalisiin haasteisiin olisi tartuttava.
specielt på det sociale område står vi over for mange udfordringer.

euroopan unionin on tartuttava tähän tilaisuuteen.
europa bør gribe denne chance og udnytte den i praksis.

on totta, että meidän on tartuttava toimeen.
det er rigtigt, at vi bør indføre dem.

meidän on myös tartuttava piraattitoimintaan rautaisella otteella.
det er også nødvendigt, at vi håndterer piratvirksomhed med den yderste strenghed.

yrityksiin käyttää hyväksi etnisiä vastakohtaisuuksia on tartuttava.
på trods afalle modstridende beretninger er den nye magthaver, abubakar, mere indstillet på de mokratisering.

voimmeko tutkia, onko rokotettu eläin vielä tartuttava?
kan vi undersøge, om et vaccineret dyr også er smittebærende?

kuitenkin tulee sellainen aika, jolloin on tartuttava tilaisuuteen.
paisley rende ministre give tilsagn om, at disse spørgsmål vil blive undersøgt grundigt.

hl-vlrusta, tartuttava riskikäyttäytyminen jatkuu, vaikkakin vähäisempänä.
► trods et voksende behov for evaluering af de efter­spørgselsbegrænsende foranstaltninger er forskningen ikke tilstrækkelig.

meidän mielestämme jäsenmaiden olisi ehdottomasti tartuttava näihin mahdollisuuksiin.
vi mener, at medlemsstaterne absolut bør gribe disse muligheder.

lisäksi strategian on tartuttava korkeanja pysyvän nuorisotyöttömyyden perimmäisiin syihin.
an dre eu-lande er i færd med at videreudvikle eller udbygge deres erhvervsuddannelsessystemer for at gøre dem mere attraktive.

meille amsterdamin sopimuksessa luotuihin yhtäläisiin mahdollisuuksiin on tartuttava kaikilta osin.
jeg er meget glad for at se the white ribbon, mandekampagnen fra canada, hvor man benytter sig af båndet og bærer det som symbol på, at man aktivt tager afstand fra andre mænds vold mod kvinder.

falconer kratiaa, ja komission olisi tartuttava tilaisuuteen innokkaasti. kaasti.
falconer til pr-aktiviteter, håndtering af forespørgsler og diskussioner med parterne om alle spørgsmål vedrørende ret ningslinjerne.

on tartuttava ajatukseen "sosiaalisen merkinnän" luomisesta, jota jotkut ovat kehitelleet.
så længe vi ikke kan garantere retten til et godt helbred og velbefindende for alle mennesker, findes der heller ikke garantier for fred og sikkerhed.

kaletra tekee sen hidastamalla tartuttavien virusten leviämistä elimistössäsi.
sÆrlige opbevaringsbetingelser