Results for terveysvaikutusten translation from Finnish to Danish

terveysvaikutusten arviointi
sundhedsvurdering

ympäristön terveysvaikutusten arviointi
vurdering af indvirkning på miljø og sundhed

•onolemassatestattujamenetelmiäsairaudentaihaitallisten terveysvaikutusten toteamiseksi.
• den daglige vibrationseksponering overstiger den daglige aktionsværdi; i dette tilfælde har arbejdstagerne under alle omstændigheder krav på passende helbredskontrol.

suorien terveysvaikutusten lisäksi (ks. s.
bortset fra de direkte sundhedskonsekvenser (se s. 24 og 28)kan narkomanerne have svært ved at få adgang til pleje.

Ü terveysvaikutusten ja ­riskien kattava arvi­ointi.
d en bedre beskyttelse af implantatmodtagerne

altistumisen haitallisten terveysvaikutusten havaitsemista ja ilmoittamista;
hvordan sundhedsskadelige virkninger af eksponering skal opdages og anmeldes

erilaisten toimintavaihtoehtojen talous- ja terveysvaikutusten arviointi.
vurdering af forskellige politiske løsningsmodellers økonomiske og sundhedsmæssige konsekvenser

altistumisen haitallisten terveysvaikutusten havaitsemis- ja ilmoittamistapoja;
hvordan sundhedsskadelige virkninger af eksponering kan opdages og anmeldes

terveysvaikutusten testaus on mielestäni erittäin tärkeä osa-alue.
undersøgelsen af indvirkningen på sundheden er et element, som jeg finder meget vigtigt.

nyt siirrymme vaatimukseen terveysvaikutusten arvioinnista kaikessa tärkeässä lainsäädännössä.
nu er vi ved at gå i gang med et krav om vurdering af de sundhedsmæssige virkninger ved al væsentlig lovgivning.

strateginen relevanssi mitattuna nykytiedon ja terveysvaikutusten odotettavissa olevana parantumisena
strategisk relevans med hensyn

strateginen relevanssi mitattuna nykytiedon ja terveysvaikutusten odotettavissa olevana parantumisena.
strategisk relevans med hensyn til forventet bidrag til eksisterende viden og konsekvenserne for sundheden.

– on olemassa testattuja menetelmiä sairauden tai haitallisten terveysvaikutusten toteamiseksi.
– det er sandsynligt, at sygdommen eller virkningerne kan opstå under de særlige forhold, arbejdstageren arbejder under b) eksponeringsgrænseværdierne og eksponeringsaktionsværdierne

terveysvaikutusten seuranta ja siihen liittyvät tarkastukset toteutetaan kansallisen käytännön mukaisesti.
overvågning af sundhed og efterfølgende kontroller skal gennemføres i henhold til national praksis.

direktiiviehdotuksen tavoitteena on optiselle säteilylle altistumisen aiheuttamien haitallisten terveysvaikutusten ehkäiseminen ja varhainen havaitseminen.
samtidig går parlamentet ind for at etablere et forskningsnetværk under ledelse af det euro pæiske lægemiddelagentur med det formål at koordinere forskningen inden for børnemedicin.

terveysvaikutusten arviointi (3 artiklan 2 kohdan c alakohta ja liitteen 1.5 kohta)
vurdering af virkninger for sundheden (artikel 3, stk. 2, litra c), og bilagets punkt 1.5)

direktiivin tavoitteena on optiselle säteilylle altistumisen aiheuttamien haitallisten terveysvaikutusten ehkäiseminen ja varhainen havaitseminen. vaitseminen.
på den baggrund har udvalget om borgernes rettigheder og retlige og indre anliggender med ewa klamt (ppe-de, de) som ordfører udarbejdet en betænkning, hvori det foreslås at godkende aftalen.

yleiskatsaus vaikutusten perusteella ei toistaiseksi ole voitu osoittaa syy­seuraus­suhdetta kyseisten kemikaalien ja ihmisen lisääntymiseen liittyvien terveysvaikutusten välillä.
produktionen i cØe-landene og nis er faldet markant siden 1989 i takt med faldet i bnp, men siden 1993 er produktionen ¡gen steget i nogle lande. nettoresultatet er en stigning i kemikaliestrømmene i europa som helhed.

se korostaa myös heikoimmassa asemassa olevien väestönosien tilannetta ja toivoo erityisesti, ettei politiikkojen terveysvaikutusten arvioinnissa unohdeta lapsia.
rådet lægger ligeledes vægt på befolkningens sårbare grupper og ønsker især, at evalueringen af indvirkningen på sundhedspolitikkerne ikke undlader børnene.

raportointi terveydensuojeluvaatimusten integroinnista yhteisön politiikan eri lohkoihin, myös terveysvaikutusten arviointimenetelmät, jotka on jo laadittu yhteisön tasolla;
rapportering om indarbejdelse af krav til sundhedsbeskyttelse i de forskellige fællesskabspolitikker, herunder de metodologier, der allerede er udviklet på fællesskabsplan til vurdering af følgerne for sundheden