Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itse asiassa ohjelmien jälkikäteisarviointi ilman säännöllistä tietojenkeruujärjestelmää tuskin täyttää tieteellisiä vaatimuksia, koska tällöin kyseessä on pikemminkin nopean tilannekatsauksen laatiminen kuin tulosten ja vaikutusten yksityiskohtainen arviointi pitkällä aikavälillä.
støtte til dækning af generalomkostninger kan også gøre det lettere for organisationerne at anskue udviklingen i behovene hos deres målgrupper mere langsigtet i stedet for at måtte begrænse sig til enkeltstående projekter. mange ngo’er mangler imidlertid økonomisk ekspertise til at kunne beregne generalomkostningerne korrekt og fordele dem på projekterne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uudenaikaistetaan jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevaa tietojenkeruujärjestelmää, jäljempänä ’intrastat-järjestelmä’ (tavoite 4).
at modernisere dataindsamlingssystemet for varehandlen mellem medlemsstaterne (herefter benævnt intrastat) (mål 4).
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: